Translation of "Forcément" in Dutch

Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

Deze boeken zijn niet allemaal nuttig.

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.

Niet iedereen die hier woont, is rijk.

Tous les élèves n'ont pas forcément une écriture du dimanche.

Niet elke leerling heeft een zondagsschrift.

- Il doit y avoir quelqu'un derrière cette affaire.
- Il y a forcément quelqu'un derrière cette affaire.

- Er moet iemand iemand zijn, die achter deze zaak staat.
- Iemand moet achter deze zaak zijn.
- Er is vast iemand achter deze zaak.

La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.