Translation of "Environ" in Dutch

Il était environ midi.

Het was bijna middag.

Il a environ trente ans.

Hij is ongeveer dertig.

Il a environ quarante ans.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

Je pèse environ 60 kilos.

Ik weeg rond de 60 kilo.

Est-il environ dix heures ?

Is het ongeveer tien uur?

Ça coûtera environ trente dollars.

Het zal ongeveer dertig dollar kosten.

Il est environ cinq heures.

Het is ongeveer vijf uur.

- Il a plu environ durant une semaine.
- Il a plu pendant une semaine environ.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Il y a environ 200 ans,

Ongeveer 200 jaar geleden

A environ 50 centimes le kilo,

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Tu as passé environ 30 minutes

Je hebt gedurende een halfuur

Un mile fait environ 1600 mètres.

Een mijl is ongeveer 1600 meter.

Il doit avoir environ 40 ans.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Notre école compte environ mille étudiants.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Je viendrai dans environ deux semaines.

Ik kom over een week of twee.

Tom est environ de ma taille.

Tom is ongeveer even groot als ik.

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

De Aarde is 4,6 miljard jaar oud,

environ de la taille d'une main d'enfant.

ongeveer zo groot als een kinderhand.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

C'est à environ 133 kilomètres de Londres.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

Over een week of twee.

J'en ai environ trente de la sorte.

Ik heb er ongeveer dertig van.

Je pense qu'elle a environ vingt ans.

Ik denk dat ze ongeveer twintig jaar oud is.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

environ 5 000 par an en Inde seulement.

...alleen al in India 5000 per jaar.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

zo'n 400.000 jaar na de oerknal.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

Er leven ongeveer zeven miljard mensen in de wereld.

L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

- Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
- Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.

Ik ga meestal om elf uur naar bed.

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

Hoe lang zal het ongeveer duren?

Et environ 20 % d'entre eux en ont consommé l'année dernière.

en ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

Er lopen zo'n 14.000 luipaarden rond in het land...

J'ai commencé à travailler il y a environ 4 semaines.

Ik ben ongeveer vier weken geleden begonnen met werken.

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

Over een week of twee.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

we vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

Mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

Stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

- Elle a environ mon âge.
- Tu ne peux pas te dédire.

Ze heeft ongeveer dezelfde leeftijd als ik.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Il faut à une impulsion de lumière environ 3,3 milliardièmes de seconde,

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

- Il a environ mon âge.
- Il a à peu près mon âge.

Hij is ongeveer even oud als ik.

Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.

Mijn school ligt op ongeveer tien minuten lopen van het station.

Je vous demanderais pour commencer de vous présenter en trois minutes environ.

Stel uzelf ten eerste maar even pakweg drie minuten voor, alstublieft.

- Elle a à peu près mon âge.
- Elle a environ mon âge.

- Ze is ongeveer even oud als ik.
- Ze is ongeveer mijn leeftijd.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

Ouais… à environ 15 miles dans cette direction d'où nous nous trouvons, tout récemment,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

Combien de temps faut-il environ pour aller à pied d'ici à la mairie ?

Hoeveel tijd is er ongeveer nodig om te voet van hier naar het stadhuis te gaan?

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

Ze bouwden hun rijk ongeveer vijfhonderd jaar geleden in Peru.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

Laissez cuire les champignons environ 3 minutes en ajoutant le persil lavé et ciselé à la fin.

Laat de champignons ongeveer drie minuten koken en voeg er dan op het einde de gewassen en fijn gesneden peterselie bij.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

Ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

waren ze aan het graven naar een nieuwe weg en ze kwamen op een stapel skeletten, ongeveer 50 vreemd,

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

- Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
- Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille.

Ongeveer vier jaar geleden begon mijn achillespees pijn te doen en werd er mij verteld dat het achillespeesontsteking was.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

Hij is ongeveer even oud als jij.