Translation of "Coïncidence" in Dutch

- C'était juste une coïncidence.
- C'était pure coïncidence.
- Ce fut juste une coïncidence.
- C'était une simple coïncidence.

Het was niet meer dan een toeval.

Serait une coïncidence astronomique

zou een astronomisch toeval zijn.

Ce n'était qu'une simple coïncidence.

Het was niet meer dan een toeval.

Ça doit être une coïncidence.

Dat is waarschijnlijk toeval.

Cela pourrait être une coïncidence.

Dat zou toeval kunnen zijn.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

Ik trof hem puur toevallig.

- Quelle drôle de coïncidence !
- Quel étonnant hasard !

- Wat een vreemd toeval!
- Wat een merkwaardig toeval!

Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Tiens, wat een ongelooflijk toeval! Tom heeft dezelfde vingerafdrukken als ik.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.