Translation of "Alla" in Dutch

Il alla à Gökdepe.

Hij ging naar Geok-Tepe.

Il alla à la bibliothèque.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

Il alla pêcher dans la rivière.

Hij ging vissen in de rivier.

Il alla à Londres en 1970.

Hij ging in 1970 naar Londen.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Elle s'en alla sans dire au revoir.

Ze ging weg zonder afscheid te nemen.

Il alla faire des courses au centre commercial.

- Hij ging boodschappen doen in een warenhuis.
- Hij ging boodschappen doen in het warenhuis.

Elle alla à Paris pour la première fois.

Ze ging voor de eerste keer naar Parijs.

Il nous fit ses adieux et s'en alla.

Hij nam afscheid van ons, en vertrok.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Hij is vertrokken.

Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

Il y alla à la place de son père.

Hij ging in plaats van zijn vader.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

Bien qu'il fut malade, le garçon alla néanmoins à l'école.

Ook al was hij ziek, de jongen ging toch naar school.

Dès qu'il eut fini son travail, il alla chez lui.

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.

Omdat hij niets te doen had, ging hij naar het stadscentrum.

- Le garçon alla à l'école.
- Le garçon est allé à l'école.

De jongen ging naar school.

- Il alla à Londres en 1970.
- Il est allé à Londres en 1970.

Hij ging in 1970 naar Londen.

- Tom alla au musée avec Marie.
- Tom est allé au musée avec Marie.

Tom is met Maria naar het museum gegaan.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.

Elle alla à la cuisine pour voir qui s'y trouvait, mais là, il n'y avait personne.

Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.

- Il alla au lit parce qu'il était fatigué.
- Il est allé au lit parce qu'il était fatigué.

Hij ging naar bed, omdat hij moe was.

- Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.

Ze ging slapen, en werd nooit meer wakker.

- Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
- Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

- Il alla à la bibliothèque.
- Il se rendit à la bibliothèque.
- Il s'est rendu à la bibliothèque.
- Il est allé à la bibliothèque.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle alla au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Ze nam de taxi naar het museum.