Translation of "Médecine" in Dutch

« Abandonnons médecine,

"Ik wil geen geneeskunde meer studeren.

Il est étudiant en médecine.

- Hij is een geneeskundestudent.
- Hij is een medische student.

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

Met de hele combinatie van voorkeur voor traditionele kruiden...

- La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.
- La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.

Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.

Et enfin, il y a la médecine,

En ten laatste de geneeskunde.

Il alla en Amérique étudier la médecine.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

...en worden gebruikt als magisch elixir in traditioneel medicijn.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

Il a consacré sa vie à la médecine.

Hij wijdde zijn leven aan de geneeskunde.

La médecine a accéléré le processus de croissance.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Ze ging naar Duitsland om medicijnen te studeren.

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.

Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

La mélisse est l'une des plus anciennes plantes médicinales connues. Depuis plus de deux mille ans, la mélisse de citron est très appréciée en médecine.

Citroenmelisse is een van de oudste bekende geneeskrachtige kruiden. Al meer dan tweeduizend jaar is de Citroenmelisse hoog gewaardeerd in de geneeskunde.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.