Translation of "Seront" in Chinese

Les otages seront libérés demain.

人質將在明天獲釋。

Les dons en espèces seront acceptés.

接受现金捐赠。

Ils seront mariés d'ici peu de temps.

他們很快就會結婚了。

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

新郵票將於下個月發行。

Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

太空旅行終有一天會成為平常事。

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

有科學家預計地球的石油儲備將會在十年內耗盡。

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

大多数人认为计算机永远不会有思考的能力。

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

被选上的将会面临大量的医学和精神测试。

La vérité est que les langues n'ont jamais été et ne seront jamais égales, car il y a une barrière très épaisse que l'histoire n'a pas été capable d'abattre.

事实是，语言过去不是，未来也不会平等，因为存在着巨大的阻拦，这种阻拦在历史进程中不会消失。

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。