Translation of "Nouveaux" in Chinese

Vous êtes de nouveaux étudiants.

你们是新生。

« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.

「我得買點新衣服了，」狄馬想。

Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts !

听好了，不加税！

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.

新郵票將於下個月發行。

Ils fournirent la bibliothèque avec de nouveaux livres.

他們在圖書館裝備了新的書籍。

Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments ici, maintenant.

这里现在有了许多新建筑。

Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.

剛出生的小雞還沒有睜開眼睛。

De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !

你说新俄罗斯人？太棒了！这正是我们所需要的！

Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.

病人吃了新药后没觉得好些了。

J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.

我还了从图书馆借的书，又借了些新的。

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

小时候不学的，长大了可能就再也不会去学了。

Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.

今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。