Translation of "Mariés" in Chinese

Nous sommes mariés.

我們是夫婦。

Mes deux frères sont mariés.

我的兩個兄弟都結婚了。

Ils sont mariés depuis 4 ans.

他们结婚已经四年了。

Nous sommes mariés depuis 30 ans.

我們結婚已經有三十年了。

Nous sommes mariés depuis cinq ans.

我們已經結婚五年了。

- C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés.
- C'est l'église où nous nous sommes mariés.

這裡是我們結婚的教堂。

Ils seront mariés d'ici peu de temps.

他們很快就會結婚了。

Tom et Jane se sont mariés le mois dernier.

- Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
- 湯姆和珍上個月結婚了。

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

他们结婚的时候还很年轻。

Cela fait déjà dix ans que nous sommes mariés.

我们结婚已经有十年了。

Ils se sont mariés il y a 6 mois.

他們六個月前結婚了。

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

他們在還很年輕的時候就結婚了。

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.

最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。