Translation of "Proche" in Chinese

Il était proche de sa fin.

他已经气息奄奄。

Notre école est très proche du parc.

我们学校离公园非常近。

Son bureau est très proche du mien.

他的辦公室跟我的非常近。

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

荷蘭語與德語關係密切。

Le Japon est proche de la Chine.

日本离中国很近。

Cet hôtel était très proche du lac.

這家旅館非常靠近湖。

Où est la gare la plus proche ?

最近的車站在哪裡？

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

我想住在機場附近的旅館裡。

Cet hôtel est très proche du lac.

這家旅館非常靠近湖。

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

我的房子靠近一個公車站牌。

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

远亲不如近邻。

Où se trouve le téléphone le plus proche ?

最近的電話在哪裡?

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

最近的電話亭在哪裡？

Où se trouve le centre commercial le plus proche?

最近的大卖场在哪里？

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

水星是離太陽最近的行星。

- Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ?
- Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?

你和爸爸更亲还是妈妈更亲？

Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.

救护车把伤者送往了最近的医院。

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

- 地铁站的附近有银行吗？
- 车站的附近有银行吗？

Le soleil est l'étoile la plus proche de la terre.

太陽是離地球最近的恒星。

Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.

我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。

- L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
- Proxima Centauri est l'étoile la plus proche de notre système solaire.

離我們太陽系最近的恆星是比鄰星。

Excuse-moi. Pourrais-tu m'indiquer la station de métro la plus proche ?

打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？

Pouvez-vous me dire où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

请问最近的公用电话在哪里?

- La langue anglaise est proche de la langue allemande.
- L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

英語和德語是兩種相關的語言。

- Mon appartement est proche d'ici.
- Mon appartement est dans les environs.
- Mon appartement est à proximité.

我的公寓在這附近。

- Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
- Excuse-moi. Pourrais-tu m'indiquer la station de métro la plus proche ?
- Excusez-moi. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

打扰一下。请问你能告诉我最近的地铁站在哪吗？

- Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
- Où se trouve le téléphone public le plus proche?

最近的電話亭在哪裡？

- Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions.
- Il ne pouvait pas délaisser son travail, même si l'examen était proche.

- 雖然考試近了, 他還無法做完他的工作。
- 雖然考試近了, 他還沒有把書唸完。