Translation of "Cheval" in Chinese

- Monte le cheval.
- Montez le cheval.

上马。

- C'est mon cheval.
- Ce cheval est à moi.

这是我的马。

Monte le cheval.

上马。

C'est mon cheval.

这是我的马。

C'est un cheval.

這是馬。

- Savez-vous monter à cheval ?
- Sais-tu monter à cheval ?

你会骑马吗？

Je possède un cheval.

我拥有一匹马。

Ils ont un cheval.

他们有马。

Le cheval est noir.

马是黑色的。

Le cheval est blanc.

这匹马是白色的。

Elle est tombée de cheval.

她从马上摔了下来。

Le cheval n'est pas blanc.

这匹马不是白色的。

C'est un remède de cheval.

- 这是个据药。
- 這是個劇藥。

Je veux monter à cheval.

我想騎馬。

Cet homme a un cheval.

这个男人有一匹马。

Sais-tu monter à cheval ?

你会骑马吗？

Je sais monter à cheval.

我能騎馬。

- Son cheval sauta par-dessus la clôture.
- Son cheval sauta par-dessus la palissade.

他的馬跳過了柵欄。

Le cheval est un animal utile.

马是种很有用的动物。

Il est fort comme un cheval.

他壮得像匹马。

- Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.
- Le cheval s'est arrêté et a refusé de bouger.

這匹馬停下來不動了。

J'ai vu un cheval tirant une carriole.

我看見一匹馬拉著一架馬車。

Elle n'aimait pas le cheval au début.

起初她不喜歡馬。

Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.

這匹馬停下來不動了。

Quel est le nom de ton cheval ?

你的馬叫什麼名字?

Je mise 10 dollars sur le cheval.

我在那匹馬下十美元的賭注。

Ce cheval a de beaux grands yeux.

这匹马有漂亮的大眼睛。

- Puis-je monter ce cheval un moment ?
- Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?

可以让我骑一会儿这匹马吗？

- À cheval donné on ne regarde pas la bride.
- A cheval donné on ne regarde pas les dents.

- 不要對人家送的禮物挑三揀四，嫌東嫌西的。
- 獲人贈馬，休看馬口。

Londres était une ville construite pour le cheval.

伦敦是一个为马而建立的城市。

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

那不是隻馬，是隻驢子。

- J'accompagnerai Tom à cheval.
- J'accompagnerai Tom à bicyclette.

我要和汤姆一起骑车。

Un prince est arrivé, chevauchant un cheval blanc.

一位王子骑着白马到来了。

Il est très à cheval sur les principes.

他严格按照原则办事。

J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

我饿得能吃下一匹马。

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

獲人贈馬，休看馬口。

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

工程横跨了两个世纪才完成，

Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

好死不如赖活着

Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

男孩第一次骑了马。

Est-ce que je peux chevaucher ce cheval un moment ?

可以让我骑一会儿这匹马吗？

L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

自从马死了以后，马厩就空了。

Je suis monté à cheval pour la première fois hier.

昨天我第一次骑了马。

- Pouvez-vous monter à cheval ?
- Savez-vous monter à cheval ?

您会骑马吗？

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

男孩第一次骑了马。

Le cheval, le lion, le chien, la chèvre : ce sont des animaux.

马、狮、犬、羊：这些是动物。

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

我用絲帶在頭上紮了一個馬尾辮。

Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

你可以把马带到河边可是不能迫它喝水。

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- 不入虎穴，焉得虎子。
- 没有挑战就没有收获。

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Il force une terre à nourrir les productions d'une autre, un arbre à porter les fruits d'un autre ; il mêle et confond les climats, les éléments, les saisons ; il mutile son chien, son cheval, son esclave ; il bouleverse tout, il défigure tout, il aime la difformité, les monstres ; il ne veut rien tel que l'a fait la nature, pas même l'hom­me ; il le faut dresser pour lui, comme un cheval de manège ; il le faut con­tour­ner à sa mode, comme un arbre de son jardin.

他要强使一 种土地滋生另一种土地上的东西，强使一种树木结出另一种树木的果实；他将气候、风 雨、季节搞得混乱不清；他残害他的狗、他的马和他的奴仆；他扰乱一切，毁伤一切东 西的本来面目；他喜爱丑陋和奇形怪状的东西；他不愿意事物天然的那个样子，甚至对 人也是如此，必须把人象练马场的马那样加以训练；必须把人象花园中的树木那样，照 他喜爱的样子弄得歪歪扭扭。

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。