Translation of "Utilisée" in Arabic

Elle a été utilisée par Coca-Cola

استخدمتها شركة كوكا كولا

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

وفي الحقيقة، فقد تم استخدامها من قِبَل جورج واشنطن كارفر

Qui était utilisée comme contraceptif au Moyen Âge

التي استعملت بالقرون الوسطى للتحكم بالنسل

Donc une méthode en spirale a été utilisée

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

الفكرة هنا هي أنني أقلل كمية المواد.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

Aujourd'hui, l'application est utilisée dans les écoles du monde entier.

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

- Je me suis senti utilisé.
- Je me suis sentie utilisée.

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

Mais la ville au bord de la mer n'est plus utilisée

لكن المدينة على شاطئ البحر لم تعد مستخدمة

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

لكن تذكر ، الخفاش الذي استخدمه كمضيف

Que la musique peut être utilisée pour traiter certains troubles du développement

إمكانية استخدام الموسيقى لعلاج أنواع معينة من أمراض النمو،

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

لا أرغب في أن أكن مستغلّاً.

Est tellement utilisée de nos jours, en ligne et dans des citations motivantes,

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.