Translation of "Méthode" in Arabic

Même avec la méthode du raccourci.

حتّى ولو استخدموا الطريقة المختصرة.

C'est une méthode en quatre étapes

إليك عملية من أربع خطوات

Quelle est donc notre méthode antivirus?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

La nouvelle méthode pour faire des affaires

الطريقة الجديدة للأعمال...

La nouvelle méthode pour faire des affaires :

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

La nouvelle méthode pour faire des affaires,

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Plaisantant à part bien sûr la vraie méthode

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

Donc une méthode en spirale a été utilisée

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

هذا كتاب جيد.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

هل تتذكرون طريقة (تطور السلالات القوسي)

Cela signifie que notre méthode est tombée dans l'eau

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

S'il existe une méthode, la réponse à la question

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

On peut appliquer à tout la méthode du « même pas désolé » :

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

لكن هذه الصورة تظهر طريقتي المفضلة للتمرن على هذه الحركات.

Nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

C'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

‫وهذا شيء كان يستخدمه العداؤون المكسيكيون‬ ‫الذين يسمون قبيلة "تارا هومارا"‬

La méthode de départ d'un point au même point de la croisière

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Compliqué. C'est la méthode pour monter et sortir de ces maisons ou bureaux à

معقدة. وهي طريقة الصعود والنزو من تلك المنازل او المكاتب في

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬