Translation of "Utile" in Arabic

- L'électricité est très utile.
- L'électricité est fort utile.

الكهرباء مفيدة جداً.

C'est qu'elle se sente utile.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

- Tu trouveras cette carte très utile.
- Vous constaterez que cette carte est très utile.

ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.

Car la langue n'est pas utile.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Comment un robot pourrait être utile ?

وبم سيفيد الآلي؟

Ce site internet est très utile.

هذا الموقع مفيد جدا.

Est qu'un traitement hormonal peut être utile

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

Après tout, ce n'est ni très utile,

بعد كل شيء، إنها ليست مناسبة لها،

Et cela serait très utile que quelqu'un

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

Et on espère qu'il sera utile à quelqu'un.

على أمل أنها ستكون مفيدة لشخصٍ ما.

Mais tout homme épanouie est forcément économiquement utile,

ولكن كل إنسان مرتاح هو بالضرورة فعّال اقتصاديًا،

Au début, j'ai dit soit simple et utile

قلت في البداية إما مفيدة وبسيطة

Il achète seulement ce qui lui sera utile.

لا يشتري إلا ما ينفعه.

Tout ce que mes parents pensaient être utile d'avoir.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

Qui est que tout homme économiquement utile n'est pas forcément épanoui,

وهو أن كل إنسان فعّال اقتصاديًا ليس بالضرورة مرتاحًا،

Jim Loehr : A quoi point votre voix privée est-elle utile ?

(فيديو): جيم لاير: كم هو مفيد الصوت الداخلي؟

C'est très utile dans la première étape de votre cheminement créatif,

لذلك يكون هذا مفيدًا جدًا في الجزء الأول من عملية الابتكار،

Il accomplit quelque chose qui est très utile dans ma vie.

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

Bien que ce soit très utile si vous êtes du genre --

على الرغم من أنه مفيد جدا، إذا كنت ذلك الشخص الذي

- Ce couteau m'a beaucoup servi.
- Ce couteau m'a été très utile.

هذه السكين أفادتني كثيرًا.

Il est donc utile de pouvoir exploiter notre boîte à outils visuelle ainsi.

بالتالي من المفيد أن نستخدم أدوات الرسم البصرية في هذا.

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

كلمتان! "مفيد" و "جميل". وهما معياران مهمان استخدمهم

Et je vous montre une chose plus utile qu’un laser partant du cerveau.

وأريكم شيئًا أكثر فائدة من إحداث أشعة ليزر في الدماغ.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Je pense qu'il serait utile de se pencher dans quelle direction le vent souffle.

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

Pourra la découvrir ou c'est la remémorer et acquérir ainsi les certitudes ou automatise utile à la rigueur juridique

سيكون قادرًا على اكتشافه أو سيتم تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو أتمتة مفيدة للصلابة القانونية

- Plus il y aura de contributeurs, plus Tatoeba sera utile !
- Plus il y a de personnes qui y contribuent, plus Tatoeba deviendra utile.

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!