Translation of "Transformé" in Arabic

Ça m'a transformé.

كانت هذه الرّحلة نقطةَ تحوّل،

Et ça m'a transformé.

وغيّرني معه.

RG : Le monde a été transformé

أصبح العالم مكانًا مختلفًا

S'est transformé en prédiction cette saison.

أتعتقدين أنها قد تصبح توقعات لهذا الموسم؟

Et c'est devenu viral, ça s'était transformé.

وانتشرت بشكل كبير مما غير الوضع.

J'ai transformé mes filles en hommes-sandwichs,

حولت ابنتاي لـ"رجل ساندويش،"

Il a donc été transformé en mosquée

لذلك تم تحويله إلى مسجد

En cinq ans, Doug avait transformé la situation.

وفي غضون خمس سنوات، غير دوغ الأمور تماماً.

BL : Kevin a transformé les résultats en expériences instructives.

كيفن حول النتائج إلى خبرات تعليمية

Alors le désir sensuel s'est transformé en une obsession.

عندها تتحول الرغبة الجسدية إلى هوس.

Nous l'avons transformé en quelque chose de si captivant,

يجب أن نحولها إلى شيء غريب للغاية،

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

الدقيقة الأخيرة! حولوا آيا صوفيا إلى كنيسة.

Il a transformé les États-Unis, que vous l'aimiez ou non,

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

خانني برتييه ، الذي كان مجرد طائر حوَّلته إلى نوع من النسر."

Ce qui ressemblait jusqu'à présent à une nouvelle escarmouche est transformé en une véritable bataille.

كان الأمر بمثابة مناوشة تحولت إلى معركة حقيقية

Et il s'est transformé en une station d'échanges commerciaux dans le monde entier, pas seulement dans les Émirats,

وتحول لمحطة للتبادل التجاري في العالم كله وليس الامارات فقط