Translation of "Cinq" in Arabic

(Cinq notes)

(خمس نغمات)

Avec cinq réformes.

بخمسة إصلاحات.

« les cinq entraves ».

"المصاعب الخمس".

Avec cinq planètes,

بخمسة كواكب،

Cinq usines turques,

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

J'ai quarante-cinq ans.

ابلغ من العمر خمسة و أربعون عاما.

Ces cinq sens différents :

هذه الحواس الخمسة المختلفة:

Cinq voix contre quatre.

بخمسة أصوات مقابل أربعة.

Un, trois, cinq, sept -

واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة

Avec ces cinq personnes.

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

J'ai vu cinq hommes.

رأيت خمسة رجال.

C'est deux personnes sur cinq.

هذا بمثابة شخصان من كل خمسة أشخاص.

En cinq ou six semaines.

خلال خمسة أو ستة أسابيع.

Pour les cinq prochaines nuits,

للخمس ليال القادمة،

Avec cinq bouches à nourrir,

‫بوجود 5 أفواه تريد الطعام...‬

Et cinq minutes après ça,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Il y a cinq non-natifs.

يوجد خمسة متحدثين غير أصليين.

Et j'ai parlé devant cinq parlements,

ولقد تحدثت في 5 مؤتمرات،

Et finalement, la loi numéro cinq :

وأخيراً، القانون الخامس:

Aujourd'hui, je vous montrerai cinq façons

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

Cinq milliardaires de la high-tech.

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

Avec moins de cinq élèves inscrits.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

J'aimerais partager avec vous cinq projets

وأود مشاركتكم خمسة مشاريع

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

J'ai été ici depuis cinq heures.

أنا هنا منذ الساعة الخامسة.

Le train part dans cinq minutes.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Son anniversaire est le cinq mai.

الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Une, deux, trois, quatre, cinq, six ...

واحد،ة اثناتن، ثلاث، أربع، خمس، ست ...

- Un combat dure à peu près cinq minutes.
- Une crise dure à peu près cinq minutes.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Nous sommes la somme des cinq personnes

فنحن مجموع من خمسة أشخاص

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

Et 28 % de plus après cinq ans.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

Maintenant que nous connaissons ces cinq entraves,

وبينما أصبحنا نلم بالخمس عقبات الآن،

Voilà, ce ne sont que cinq façons

حسنًا، هذه هي الخمسة طرق

Si vous le dites fort cinq fois,

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

Je viens d'une famille de cinq frères,

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

La conférence s'est terminée à cinq heures.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

Je n'ai pas plus de cinq dollars.

ليس معي أكثر من خمسة دولارات

Il y a un mot de cinq lettres

إذاً هنالك كلمة مؤلفة من خمسة أحرف،

Lors des suivis à un et cinq ans,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

En cinq ans, Doug avait transformé la situation.

وفي غضون خمس سنوات، غير دوغ الأمور تماماً.

Les cinq entraves décrivent les différents états d'esprit.

تشير المصاعب الخمس إلى حالات عقلية مختلفة.

Quand quelqu'un de mon poids boit cinq bières.

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

Cinq ans après, je peux cependant vous dire

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

Ces cinq mâles partent en patrouille de nuit.

‫هذه الذكور الـ5 تخرج في جولة ليلية.‬

Les cinq solutions prouvées, pour ce qui fonctionne.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Cela fait cinq ans que je vis ici.

أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Environ cinq ou dix fois la masse du Soleil,

بحوالي خمس إلى عشر مرات كتلة الشمس،

C'est que notre cerveau est constitué de cinq parties.

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

Et on croise un gosse français de cinq ans

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

La dernière des cinq entraves s'appelle « le doute sceptique »,

والآن نصل لأخر عقبة وهي "الشك الارتيابي"،

à quatre ou cinq ans, regardant tous ces costumes.

طفل خمس أو ستة سنوات،و وينظر لكل هذه الأزياء،

J'avais cinq ans ; je vivais à Lynchburg en Virginie.

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

Est cinq fois plus important que celui à Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

Mes fils ont maintenant trois ans et cinq mois,

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Je me suis levé à cinq heures du matin.

استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

J'ai tourné dans 80 films environ, dans cinq langues différentes.

مثلت في 80 فيلمًا بخمس لغات مختلفة.

Et si vous regardez vos cinq amis les plus proches,

فإذا نظرت إلى أصدقائك الخمسة الأقرب،

Et ce parce qu'ils se crashaient cinq fois par jour.

وهذا لأنهم كانوا يتحطمون خمس مرات كل يوم.

J'étais assise là pendant cinq minutes et l'ambiance était super.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

Sans plus attendre, voici mes cinq lois de la cybersécurité

لذلك بدون مزيد من اللَّغَط، دونكم قوانيني الخمسة للأمن السيبراني

Nous nous attendrions à voir cinq cas supplémentaires de variole.

يمكن توقع رؤية خمس حالات جدري أخرى.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

Qu'on étudie avec acharnement pendant trois, quatre ou cinq ans.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

Cette émotion positive peut provenir des cinq sens du corps :

هذا الشعور الإيجابي يمكن أن يتولد عندك عن طريق خمسة مداخل:

Je finis par parler à ce type pendant cinq minutes.

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

De l'architecture, des cinq matériaux qui ont façonné la ville.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Et si vous visez un taux de trois sur cinq,

وإذا رضيت باكتساب صوتين من كل ثلاثة أصوات،

Et d'autres rapports confirment qu'il atteint parfois quarante-cinq jours,

وتؤكد تقاريرٌ اخرى انها تصل احياناً الى خمسةٍ واربعين يوماً

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Je vais essayer d'élever au carré un nombre à cinq chiffres,

سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام,

Mais maintenant l'axe horizontal commence à cinq et va jusqu'à dix,

لكن الآن المحور الأفقي يبدأ عند 5 ويستمر حتى 10،

Avait cinq fois plus de chance de ne pas voir l'information

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

Ça ne fait que 10 serviettes pour une famille de cinq.

ولكن هنا 10 مناشف؛ بما يكفي عائلة من خمسة أشخاص!

Pendant cinq ans, ni moi, ni mes collègues n'avons quitté l'usine.

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

élargir sa fortune, mais une surprise l'attendait après cinq ans pour

توسيع ثروته لكن مفاجأةً كانت بانتظارها بعد خمسة اعوام

À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

De nous cinq, Satoru est celui qui court le plus vite.

ساتارو هو -من بيننا نحن الخمسة- الأسرع ركضًا.

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

Ce mot de cinq lettres est comme une capsule de douleur accumulée.

الكلمة المكونة من ستة حروف مثل كبسولة الأذى المتراكم.

Deux, cinq, dix ou encore cent personnes qui demandent des changements improbables,

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Maintenant que nous avons compris comment ces cinq « D » avortent toute implication,

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Serre. Il est responsable de plus de soixante-cinq pour cent du

الحراري. كونه مسؤولاً عن اكثر من خمسةٍ وستين بالمائة من

En payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

Au nom du petit garçon de cinq ans, du fin fond du Montana,

نيابة عن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات من (مونتانا) الريفية،

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

استغرق فقط 27 سنة لإصدار الخمسة ملايين الموالية.