Translation of "Tensions" in Arabic

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة