Translation of "Tension" in Japanese

- Nous allons prendre votre tension.
- Je vais prendre votre tension.

血圧を計りましょう。

J'ai une tension basse.

- 低血圧なんです。
- 私は血圧が低いです。
- 血圧が低いんだ。

Nous allons prendre votre tension.

血圧を計りましょう。

Je vous prends la tension.

血圧を測りますね。

Tom a une faible tension artérielle.

トムは血圧が低い。

Tom a une forte tension artérielle.

トムは血圧が高い。

On introduit une faible tension dans le cerveau,

脳にごく少量の電流を流します

Et il évoquera la tension qui gît dessous.

この地下に留まる緊張感を 語ることになります

L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.

アスピリンは血圧に何ら影響はない。

Elle est incapable de faire face à la tension.

彼女はストレスに対処できない。

La tension artérielle est importante comme baromètre de santé.

血圧は健康のバロメーターとして重要である。

Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

綱は張りすぎて切れた。