Translation of "Puissante" in Arabic

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

تخيل أقوى جيش في العالم

Ce fut une leçon puissante ce jour-là,

وكان هناك درس قوي في ذلك اليوم

Alors, nous vivrons dans une société complète, puissante,

سنعيش بعدها في مجتمع كامل وقوي،

Ont une puissante expérience avec quelqu'un pas comme eux,

لديه تجربة قوية مع بعض الأشخاص الذين لا يشبهونهم

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

Et de façon puissante et si importante pour nous aujourd'hui.

ويمكن أن يكون قويا و مهما جدا لنا اليوم

Et elle émet une phéromone puissante pour attirer des reproducteurs.

تخرج فرمونا قويا جدا باستخدامه تجذب القرناء لها.

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Comment savoir qui est la personne la plus puissante dans la salle ?

كيف تعرفون من هو أقوى شخص في الغرفة؟

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

أقوى شخص في القاعة هو من يملك أكثر إيقاع تنفس منتظم وهادئ

Mais je la vois comme la question la plus puissante à nous poser.

لكنني أراه أقوى سؤال ممكن أن نسأله لأنفسنا

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Il faisait face maintenant à la puissante armée ottomane, mais il espérait que la croisade appelée par le pape Pie

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس