Translation of "Rythme" in Arabic

Il tape un rythme pour l'aguicher.

‫يطرق بنغمة تهدئ مزاجها.‬

La clef pour s'endormir, c'est le rythme.

الحل الأساسي لتدخل في النوم هو التناغم.

Et à la fin, ralentissez lentement le rythme.

وفي النهاية، خفّف الإيقاع.

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

غابة الأمازون تحترق بمعدلات قياسية.

Augmente et s'il continue d'augmenter au même rythme,

في تزايد وإذا ارتفع بالمعدلات الحالية،

Et à la fin, on va ralentir le rythme.

وفي نهاية التمرين سنبطئ من سرعة الإيقاع.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

Et je ressentais le plaisir du rythme envoûtant mon corps

شعرتٌ بلذة الإيقاع تسري بجسدي،

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

Au rythme où nous allons, nous n'atteindrons pas ce chiffre.

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

‫يغيّر التلوث الصوتي والضوئي نغم الحياة.‬

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

بوتيرة ثابتة، مع العلم أن الخنادق ستفكك زخم الهجوم

Vous n'avez pas besoin d'être bon en rythme pour faire cet exercice,

لا تحتاج بأن تكون خبيراً في الإيقاع لانجاح هذا التمرين،

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

On parle bien du sens de l'humour ou du sens du rythme.

تعرف عندما نتكلم عن حاسة الفكاهة وحاسة الإيقاع

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

Et quand les gens se rétablissent, cela se fait au rythme de rémission.

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Pendant ce temps, Vahan ordonna aux Arméniens et aux Grecs d'avancer, à un rythme plus lent.

وبهذه الأثناء، أمر فاهان القوات الأرمينية واليونانية بالتقدم بخطوات أبطأ

Une partie du centre de la Coalition se tourna vers la gauche pour suivre le rythme des Athéniens qui avançaient

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين