Translation of "Brûle" in Arabic

Le bois brûle.

الخشب يحترق.

Ça me brûle déjà.

‫إنها تلسع بالفعل.‬

Il brûle de rage.

إنه يغلي من الغضب

Le bois brûle facilement.

يحترق الخشب بسهولة.

Regarde ! Le livre brûle.

- أنظر! الكتاب يحترق.
- أنظر! النّار تلتهم الكتاب.

Le papier brûle facilement.

يحترق الورق بسهوله.

On brûle beaucoup de calories ici.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Oui, elle brûle encore du charbon.

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

Le plastique ne brûle pas facilement.

لا يحترق البلاستيك بسهولة.

Tant que le feu brûle toute la nuit,

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Car le coton brûle bien, mais pas longtemps.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

Mais nous disons cela; le soleil brûle aujourd'hui

لكننا نقول ذلك ؛ الشمس تحترق اليوم

La forêt amazonienne brûle à un rythme record.

غابة الأمازون تحترق بمعدلات قياسية.

- Le bateau brûle.
- Le bateau est en feu.

السّفينة تحترق.

Je vais m'assurer que le feu brûle toute la nuit.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

حتى لو احترق منزلك وفقدت كل مقتنايتك.

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.