Translation of "Présomptions" in Arabic

2- Les présomptions légales :

2- الفرضيات القانونية:

Entre autres : - Les mesures d’instruction - Les présomptions légales

من بين أمور أخرى: - إجراءات التحقيق - الافتراضات القانونية

•Les présomptions irréfragables : Elles ne peuvent en aucun cas être renversées.

• الافتراضات التي لا يمكن دحضها: لا يمكن إلغاؤها بأي حال من الأحوال.

Aujourd'hui je vais vous parler des mesures d'instruction et les présomptions légales

اليوم سوف أتحدث إليكم عن إجراءات التحقيق والافتراضات القانونية

•Les présomptions simples : Elles peuvent être renversées par tout moyen de preuve.

• الافتراضات البسيطة: يمكن دحضها بأي وسيلة إثبات.

Les présomptions légales aboutissent à un renversement de la charge de la preuve.

تؤدي الافتراضات القانونية إلى عكس عبء الإثبات.

•Les présomptions mixtes : Elles ne peuvent être renversées que par les moyens prévus par la loi.

• الافتراضات المختلطة: لا يمكن إلغاؤها إلا بالوسائل التي ينص عليها القانون.

Mais il faut noter que les présomptions légales ne peuvent pas être combattues de la même manière

ولكن تجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن محاربة الافتراضات القانونية بنفس الطريقة