Translation of "Musulmane" in Arabic

Je suis musulmane.

أنا مسلمة.

Sami a épousé une musulmane.

تزوّج سامي من امرأة مسلمة.

Ceci est la salutation musulmane.

هذه هي تحيّة الإسلام.

- Je suis musulman.
- Je suis musulmane.

أنا مسلمة.

Parce que je viens d'un pays à majorité musulmane.

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

Dans la mêlée, la vraie croix tombe musulmane mains.

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

- Je suis musulman.
- Je suis musulmane.
- Je suis Musulman.

أنا مسلم

Mais la situation de l'aile gauche musulmane était considérablement plus grave…

لكن الموقف في ميسرة المسلمين كان أشد خطرا

La bataille repris avec l'avance des Byzantins vers la ligne musulmane.

استؤنِفت المعركة بهجوم آخر من البيزنطيين على خط قتال المسلمين

Quelques instants plus tard, Khalid ordonna à la ligne musulmane d'avancer !

أمر خالد بعد لحظات خط قتال المسلمين بالتقدم للأمام

L'infanterie musulmane en infériorité numérique avait tenu bon mais avait été repoussée.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

Et il prévoyait d'éprouver la ligne musulmane sur tous les points faibles qu'il pourrait percer.

وخطط لسبر أغوار خط المسلمين استهدافا لأية نقاط ضعف قد يستكشفها ليضرب ضربته فيها

Au moment où les troupes de Vahan réussissaient à ralentir l'élan de l'avance musulmane, Khalid déclencha son piège.

وفي اللحظة التي تمكنت فيها قوات فاهان من إبطاء زخم تقدم المسلمين، كشف خالد عن الفخ الذي نصبه

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.

ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

وساهم الاستعمار خلال العصر الحديث في تغذية التوتر بسبب حرمان العديد من المسلمين من الحقوق والفرص كما ساهم في ذلك الحرب الباردة التي عوملت فيها كثير من البلدان ذات الأغلبية المسلمة بلا حق كأنها مجرد دول وكيلة لا يجب مراعاة تطلعاتها الخاصة.