Translation of "Viens" in Arabic

Viens, viens, viens, regarde !

- تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
- هيا, هيا, هيا, أُنظُر.

- Viens ici.
- Viens ici !

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

Viens !

تعال!

Viens vite !

تعال بسرعة.

- Tu viens ou pas ?
- Viens-tu ou non ?
- Viens-tu ou pas ?

هل ستأتي أم لا؟

- Je viens te chercher !
- Je viens vous chercher !

- أنا قادم إليكَ.
- أنا قادم من أجلك.

- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.

- من فضلك تعال.
- تعال من فضلك

- Tu viens ou pas ?
- Viens-tu ou non ?

هل ستأتي أم لا؟

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

- تعالَ وحدك.
- تعالَ بمفردك.

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

من أين أنت؟

« Viens donc, obstacle.

"تعال إلي أيها العائق،

Je viens d'Angleterre.

أنا من إنجلترا.

Je viens d'Australie.

أنا من أُستراليا.

Je viens d'arriver.

- وصلت منذ لحظات.
- وصلت للتوّ.

Je viens d'Espagne.

أنا من إسبانيا.

Viens ici, John.

تعال إلى هنا يا جون.

- J'arrive.
- Je viens.

- أنا آتٍ.
- أنا آتٍ

Je viens d'Amérique.

أنا من أمريكا.

D'où viens-tu ?

من أين أنت؟

Viens avec moi.

تعالَ معي.

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

من أي بلد أنت؟

Je l'ai transmis, viens

مررت ، هيا

Je viens avec toi.

سآتي معك.

Je viens d'être dévalisé.

سُرقت للتو.

Viens-tu avec nous ?

أذاهب أنت معنا؟

Je viens de Grèce.

أنا من اليونان.

Je viens de Croatie.

أنا من كرواتيا.

Je viens de Roumanie.

أنا من رومانيا.

Je viens de Bulgarie.

أنا من بلغاريا.

Je viens de France.

انا من فرنسا.

Je viens du Portugal.

أنا من البرتغال.

Je viens de Chine.

أنا من الصين.

Je viens du Brésil.

أنا من البرازيل

Je viens de Tokyo.

أنا من طوكيو.

Je viens de Russie.

أنا من روسيا.

Viens nager avec moi.

تعال و اسبح معي.

Viens à la maison.

تعال إلى منزلي.

Je viens de Turquie.

أنا من تركيا.

Je viens de Norvège.

- أنا من النرويج.
- أنا نرويجي.

- Viens vite !
- Jouis vite !

تعال بسرعة.

Viens avec moi dehors.

تعالَ معي إلى الخارج.

- Je jouis.
- Je viens.

- سآتي.
- أنا آتٍ

- Viens ici.
- Venez là.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Venez-vous ?
- Viens-tu ?

هل أنت آتٍ؟

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Tu viens d'où ?
- De quel pays viens-tu ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?
- Tu viens de quel endroit ?

من أين أنت؟

Je viens de la banlieue.

فأنا أتيت من الحي.

Oui, je viens de mentionner

نعم ، لقد ذكرت للتو

Viens avec moi, veux-tu ?

تعال معي إذا سمحت.

Je viens de Tokyo, Japon.

أنا من طوكيو عاصمة اليابان.

Je viens de me lever.

استيقظت للتوّ.

Viens ici tout de suite.

تعال إلى هنا حالاً.

Viens ici et aide-moi.

تعال و ساعدني.

Je viens de le terminer.

انتهيت للتوّ.

Je ne viens pas d'Inde.

لست من الهند.

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

تعالَ بسرعة!

- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

Je viens d'une famille de voyageurs.

جئت من عائلة من المسافرين

- Viens me voir.
- Venez me voir.

- تعال لتراني.
- تعال لتزورني.

Je viens d'avoir une bonne idée.

- خطر لي فكرة جيدة.
- خطرت لي فكرة جيدة.

- Venez avec moi.
- Viens avec moi.

تعال معي.

- Je suis d'Égypte.
- Je viens d'Égypte.

أنا من مصر.

Je viens à l'école en bus.

أحضر إلى المدرس بالحافلة.

- Venez nous aider.
- Viens nous aider.

تعال و ساعدنا.

Je viens de finir de manger.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

- Viens-tu ou non ?
- Viens-tu ou pas ?
- Venez-vous ou non ?
- Venez-vous ou pas ?

هل ستأتي أم لا؟

Parce que je viens d'une famille d'avocats,

فمعظم أفراد عائلتي يمارسون المحاماة،

Je viens d'une famille de sept enfants.

أنا الطفل الأوسط بين سبعة أطفال في العائلة.

Je viens d'une famille de cinq frères,

أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة،

En Afrique du Sud, d'où je viens,

في موطني بجنوب أفريقيا،

J'ignore pourquoi je viens de faire ça.

لا أعلم لم فعلت ذلك.

- N'oublie pas ce que je viens de te dire.
- N'oubliez pas ce que je viens de vous dire.

لا تنس ما قلته لك للتّو.

- Tu viens d'où ?
- D'où viens-tu ?
- D'où venez-vous ?
- Vous venez d'où ?
- D'où es-tu ?
- D'où êtes-vous ?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Il a dit que je viens de 2256

قال إنني قادم من 2256

- Je viens de Kyoto.
- Je suis de Kyoto.

أنا من كيوتو.

S'il te plaît, viens le plus vite possible.

من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.

- Viens si tu peux !
- Venez, si vous pouvez !

تعال إذا أمكنك.

Viens me voir quand tu auras du temps.

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

Je viens juste de laver toutes les tables.

قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات

- Je suis de Zambie.
- Je viens de Zambie.

أنا من زامبيا.

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !

لا تأت هنا.

- Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
- Je viens juste d'apprendre que ma femme me cocufiait.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.