Translation of "Surprise" in Arabic

C'est une surprise.

إنّها مفاجأة.

Quelle chouette surprise !

يا لها من مفاجأة جميلة.

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

يا لها من مفاجأة!

Mais une visite surprise l'attend.

‫لكن ستأتيه زيارة مفاجئة.‬

Il me regarda avec surprise.

نظر إلي بدهشة.

Ma femme a semblé surprise.

تفاجأت زوجتي.

J'ai une surprise pour vous.

لدي مفاجأة لك.

Ce n'était pas une surprise.

لم تكن مفاجأة.

J'ai ensuite appris, à ma surprise,

ثم تعلمت، ولدهشتي،

Les requins ont l'effet de surprise.

‫تتفوق القروش بعنصر المفاجأة.‬

à volonté, avec l'élément de surprise.

تشاء ، مع عنصر المفاجأة.

Puis on testait leur mémoire par surprise.

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

Et je fus agréablement surprise d'être acceptée.

وكانت المفاجأة السارّة لي، بأنني قبلت بها.

Ou organiser une fête surprise pour un être cher.

أو التخطيط لحفلة مفاجئة لشخص عزيز.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

- Je ne suis pas surpris.
- Je ne suis pas surprise.

- أنا غير متفاجئ.
- أنا غير متفاجئة.

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

بالنسبة إلى الواقع السياسي، قد لا يكون هذا مستغربًا

La surprise fut telle qu'il les captura sans effusion de sang.

كانت المفاجأة أنه أسرهم دون إراقة دماء

élargir sa fortune, mais une surprise l'attendait après cinq ans pour

توسيع ثروته لكن مفاجأةً كانت بانتظارها بعد خمسة اعوام

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.

Et ce qui m'a vraiment surprise, c'est que j'ai découvert des êtres blessés.

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Sans surprise, Scipio Calvus s'est facilement écrasé les Carthaginois, tuant 6000 et capturant

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

Malgré la perte de l'élément de surprise, Vahan est resté confiant dans ses vétérans exercés.

ومع أن فاهان فقد عنصر المفاجئة، إلا إنه ظل واثقا بجنوده المخضرمين والمتمرسين

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Par surprise et l'ont chassé du Portugal avec de lourdes pertes en hommes et en fournitures.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Koni et Abdullah Al-Nafi. La surprise a été que la troisième liste a gagné, qui a

الكوني وعبدالله النافي المفاجأة كانت بفوز القائمة الثالثة والتي

Mais sur le chemin du retour vers la Nouvelle Carthage, Hannibal a été pris par surprise par une coalition

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

Et Davout, âgé de 34 ans, devient le plus jeune de ses nouveaux maréchaux. Son inclusion a été une surprise pour

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة