Translation of "Physique" in Italian

Redécouvrant le phénomène physique,

riscoprendo il fenomeno fisico,

Il comprend la physique.

- Capisce la fisica.
- Lui capisce la fisica.

Nous l'avons essayée : attitude physique.

l'abbiamo provato adesso: atteggiamento fisico.

- conscience, attitude physique, attitude mentale.

- consapevolezza, atteggiamento fisico, atteggiamento mentale.

Tom réussit le test physique.

Tom superò il test fisico.

Contrairement aux lois de la physique,

a differenza delle leggi della fisica,

Un environnement physique sain et durable,

un ambiente fisico sano e sostenibile,

La physique explique très bien pourquoi.

E c'è una valida e buona ragione fisica per questo.

Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.

Con l'età, la sua forza fisica si affievolì.

Elle est en bonne condition physique.

- È in buone condizioni fisiche.
- Lei è in buone condizioni fisiche.

Tom a réussi le test physique.

Tom ha superato il test fisico.

Les couleurs sont un phénomène physique.

I colori sono un fenomeno fisico.

La physique est ma matière favorite.

Fisica è la mia materia preferita.

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

I compiti di fisica richiedono lunghe pause,

Il n'a pas son pareil en physique.

- Non è secondo a nessuno per quanto riguarda la fisica.
- Lui non è secondo a nessuno per quanto riguarda la fisica.

La physique n'est pas facile à apprendre.

La fisica non è facile da imparare.

Elle a peu de connaissances en physique.

- Ha poca conoscenza della fisica.
- Lei ha poca conoscenza della fisica.

Leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

la loro salute mentale e quella fisica vanno migliorando

Je sais d'avance que ça va être physique.

Posso anticiparti che sarà un grande sforzo fisico!

Car il est conforme aux lois de la physique.

perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.

Mi piace la fisica, e mi piace ancora di più la matematica.

Béni est gras et a un aspect physique désagréable.

Béni è grasso e ha un aspetto fisico sgradevole.

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

Non mi piace matematica, fisica ancor meno.

La physique est une science de la nature fondamentale.

La fisica è una scienza della natura fondamentale.

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

Ma con una fisica leggermente diversa,

Notre santé physique et mentale dépend tellement de nos relations.

La salute fisica e mentale dipende dalle nostre connessioni.

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

De créer un lien physique entre le sujet dont il parle

quello di creare un collegamento fisico tra l'argomento di cui parla

Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.

Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

- Ha dato tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Lui ha dato tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Diede tutta la sua vita allo studio della fisica.
- Lei diede tutta la sua vita allo studio della fisica.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

- Al mio insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia insegnante di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se salto le lezioni.
- Alla mia professoressa di fisica non importa se io salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se salto le lezioni.
- Al mio professore di fisica non importa se io salto le lezioni.

Il est doté d'une constitution physique plus forte que la moyenne.

Lui è dotato di una costituzione fisica più forte della media.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

La sua amnesia è un problema più psicologico che fisico.

Je me mets dans la meilleure condition physique pour une intelligence positive,

Mi metto nelle condizioni fisiche migliori per avere un'intelligenza positiva,

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

e, come tale, è composto da un elemento fisico, il suono,

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

- È un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- È un professore di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- Lui è un insegnante di fisica, però sa anche insegnare matematica.
- Lui è un professore di fisica, però sa anche insegnare matematica.

La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

La bomba atomica è il prodotto della fisica del ventesimo secolo.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

al grande ragionamento matematico e scientifico, allora forse

étaient liées au sexe, à la forme physique ou encore à la recherche d'un partenaire ;

avessero a che vedere con il sesso, la prestanza fisica e l'accoppiamento;

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.

Molte strutture sanitarie si sono dotate di nuovi strumenti, come saune e attrezzature per l'esercizio fisico, al fine di attirare i clienti.