Translation of "Physique" in Arabic

C'est une réaction physique,

إنها ردة فعل جسدية

Dans un espace physique.

تحدث في الفضاء المادي.

Son physique de tête, l'astrophysique.

جسده رأسه ، الفيزياء الفلكية.

Celui: personne physique ou morale,

أن: الشخص الطبيعي أو الاعتباري ،

Il fait de la physique.

هو يدرس الفزياء.

Contrairement aux lois de la physique,

على عكس قوانين الفيزياء،

Un environnement physique sain et durable,

في إنشاء بيئة فيزيائية مستدامة،

La physique explique très bien pourquoi.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

La physique est ma matière favorite.

الفيزياء هي مادتي المفضلة.

Nous voyons l'ensemble, l'émotion, le physique, l'intellect,

نرى المشكلة من نواحي مختلفة منها عاطفية وفيزيائية أو حتى ثقافية،

Ça affecte notre santé mentale et physique.

يؤثر على صحتنا العقلية والبدنية.

Du développement comportemental combiné à l'entraînement physique,

تهذيب السلوك مُجتمِع مع التمرين الجسدي،

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

Nous vivons encore dans le monde physique.

لا نزال نعيش في العالم المادي.

Selon de nombreux théoriciens de la physique

وفقا لكثير من المنظرين الفيزيائيين

Leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

De faire le moindre effort mental ou physique.

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

Je pense que l'état physique de nos maisons

وأعتقد أن حال منازلنا

Je sais d'avance que ça va être physique.

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

à la lisière des connaissances en physique optique.

لتطوير أقصى ما أستطيع في مجال الفيزياء البصرية الضوئية.

Il se référait uniquement à la solitude physique.

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

Je n'ai été qu'une seule fois en danger physique.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

Car il est conforme aux lois de la physique.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Car en physique, il n'est question que de modèles

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

à presque toute la physique de notre monde quotidien.

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Il faut utiliser sa force physique pour montrer sa domination,

لاستخدام قواهم البدنية لإظهار الهيمنة،

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Ne sont pas si différentes de mes devoirs de physique.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

Quand j'étais en deuxième année d'université de physique à Cambridge,

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Il y a de la physique qui se produit ici --

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Il y a beaucoup de chose -- c'est de la physique.

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

Ils s'appuient tous sur les lois fondamentales de la physique

وكلهم يُدارون بقوانين الفيزيائية الأساسية

Pas besoin d'aller en physique pour enquêter sur ce problème

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء

Et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

Chaque jour, je me réveille et je lutte contre la physique.

كل يوم أستيقظ وأتعارك مع الفيزياء.

Que santé physique et santé mentale doivent être considérées comme égales.

فإن الصحة العقلية والصحة الجسدية متساويتان وعلينا التعامل معهما على هذا النحو.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

En physique. Puis il a obtenu un BA en économie d'

البكالوريوس بعلوم الفيزياء. ثم حصل على بكالوريوس الاقتصاد من

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

Je voulais être ingénieur nucléaire, me spécialiser sur la physique du plasma

وأردت أن أصبح مهندساً ذرياً وأركز على فيزياء البلازما

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

وعلى هذا النحو، جميعها لديها عنصر مادي مشترك، الصوت،

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Ou Poyraz Ölmez, qui a dit qu'il irait apprendre la physique au lycée 1

أو Poyraz Ölmez ، الذي قال أنه سيذهب ويتعلم فيزياء المدرسة الثانوية 1

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

étaient liées au sexe, à la forme physique ou encore à la recherche d'un partenaire ;

لديهما علاقة بالجنس والرشاقة وإيجاد شريك:

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

حتى الآن ، مثل العديد من الرفاق ، لا بد أنه كان قريبًا من الإرهاق الجسدي والنفسي.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.