Translation of "Jungle" in Arabic

La jungle débouche sur cette immense étendue.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Prenons un autre exemple : « La Jungle de Calais ».

لنتكلم عن "أدغال كاليه".

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Le lion est le roi de la jungle.

الأسد ملك الغابة.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Qui sait quels défis la jungle nous réserve demain ?

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Avant d'être relâché dans la jungle. Quant à Gubbi...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

De lourds grondements résonnent dans la jungle de Bornéo.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

En fouillant profondément dans la jungle bactérienne de nos intestins,

إذن، بالبحث عميقًا بداخل غابات البكتريا الموجودة بأمعائنا،

Dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

Cherchez dans Google, Calais et Jungle, et vous obtenez 70 millions de résultats.

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

C'est une bonne idée de s'abriter dans cette grotte. La jungle est encore plus vivante la nuit.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬