Translation of "Perte" in Arabic

Et la perte.

والفقد،

Par exemple, une perte financière :

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Mais cette perte peut être surmontée

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

Soit une perte de temps et d'énergie.

ليس إلا مضيعة للوقت والطاقة.

De manque ou de perte de compagnie.

من نقص أو فقدان الصحبة

Une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

S'ils parlent de la perte d'un être cher,

إذا كانوا يتحدثون عن خسارة عضو من أفراد العائلة.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

Annonce une perte de 188 millions de dollars

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Quand vous avez subi une perte ou un traumatisme,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

Au dixième anniversaire de la perte de ma vue.

في الذكرى العاشرة لفقداني بصري.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

العجلة من الشيطان.

Ça doit être la perte de testostérone, et l'arrivée de l’œstrogène

أظنه تناقص التستوستيرون ووصول الإستروجين

Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

أظن أن مشاهدة التلفزيون هي مضيعة للوقت.

Nous avons à chaque fois perçu un sentiment de perte à venir.

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

N’a jamais dû faire face au défi que représente la perte de sommeil.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Octobre de l'an mil huit cent soixante-dix. -une perte estimée à environ

اكتوبر من عام الفٍ وثمانمائةٍ وواحدٍ وسبعين خسائرٌ قدرت بنحو

Il ne s'agit pas de la calvitie, de la perte des cils, des sourcils

لم يكن الصعب في الأمر فقدان الشعر والرموش والحواجب

Si la défaite du Tessin est loin d'être une perte majeure, elle renforce néanmoins

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Malgré la perte de l'élément de surprise, Vahan est resté confiant dans ses vétérans exercés.

ومع أن فاهان فقد عنصر المفاجئة، إلا إنه ظل واثقا بجنوده المخضرمين والمتمرسين

Pleurait à la nouvelle de sa mort. «Quelle perte pour la France et pour moi».

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

«C'est sûrement une grande perte pour vous et vos enfants», écrivit Napoléon à sa veuve,

كتب نابليون إلى أرملته: "إنها بالتأكيد خسارة كبيرة لك ولأطفالك ،

Il s'agit de toute opération boursière ayant eu pour but de réaliser un gain ou d'éviter une perte,

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،