Translation of "Rendez" in Arabic

- Rends-le !
- Rends-la !
- Rendez-le !
- Rendez-la !

- أعدها!
- اعد تلك!

- Avez-vous un rendez-vous ?
- Tu as rendez-vous ?
- As-tu un rendez-vous ?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

Rendez-vous utiles.

كونو نافعين.

J'ai un rendez-vous.

لدي موعد.

Tu as rendez-vous ?

هل لديك موعد؟

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

أسعدني/اجعلني سعيداً

Et puis vous la rendez.

ثم تعيدها.

Avez-vous un rendez-vous ?

هل لديك موعد؟

As-tu rendez-vous avec lui ?

هل لديك موعد معه؟

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

أولًا، اجعل اللون ساطعًا وحيويًا.

J'ai donc inventé le rendez-vous zéro.

لذا فقد ابتكرت الموعد الصفر.

J'étais en retard pour le rendez-vous.

تأخرتُ على الموعد.

Pour découvrir Venise, rendez-vous sur g.co/treks.

استكشاف مدينة البندقية على g.co/treks

- Rends-nous visite demain !
- Rendez-nous visite demain !

- قوموا بزيارتنا غداً.
- قُم بزيارتنا غداً.
- قومي بزيارتنا غداً.

Sami a rendez-vous chez le docteur aujourd'hui.

لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.

Lorsque nous nous préparons pour un rendez-vous galant,

عندما نود الخروج في موعد غرامي.

Vous vous rendez compte que les routes sont cahoteuses,

تكتشف طريق وعرة،

Le rendez-vous zéro, c'est un verre, une heure.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

Si c'est génial, vous prévoyez un premier rendez-vous.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

استكشف خومبو على g.co/treks.

Comment s'est passé ton rendez-vous chez le médecin ?

كيف كان موعدك عند الطّبيب؟

Ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.

LF : Je suis le Dr Lisa. Rendez-vous dans la rue.

"أنا الطبيبة ليسا، أراكُم في الشارع."

Cette fois, j'ai assisté au rendez-vous, après avoir annulé précédemment,

هذا المرة، حضرتُ الجلسة، الملغاة سابقًا.

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

Rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

- Va au magasin !
- Allez au magasin !
- Rends-toi au magasin !
- Rendez-vous au magasin !

اذهب إلى الدكان.

- Fais-le plus petit.
- Faites-le plus petit.
- Rends-le plus petit.
- Rendez-le plus petit.
- Fais-la plus petite.
- Faites-la plus petite.
- Rends-la plus petite.
- Rendez-la plus petite.

اجعلها أصغر.

Il se souviendrait à quel point il était nerveux lors de leur premier rendez-vous,

سيتذكر كم كان متوترا في موعدهما الاول معا،

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

Plus les défis du rendez-vous et de l'accostage dans la gravité plus faible de la lune.

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.

اختبروا محركات الصعود والنزول وعادوا من أجل موعد آمن.

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Allez-vous à l'école en bus ?
- Te rends-tu à l'école en bus ?
- Vous rendez-vous à l'école en bus ?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Chez quel glacier allez-vous ?
- Chez quel glacier vas-tu ?
- Chez quel glacier vous rendez-vous ?
- Chez quel glacier te rends-tu ?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

- Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.
- Il était arrivé en retard au rendez-vous à cause d'un accident de la route.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟