Translation of "Rendez" in Finnish

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Tee minut onnelliseksi.

- Rends-le-moi !
- Rendez-le-moi !

Anna se takaisin minulle.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

Pyysin hänet ulos.

J'aurais dû venir au rendez-vous d'hier.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

Pour découvrir Venise, rendez-vous sur g.co/treks.

Tutustu Venetsiaan osoitteessa g.co/treks

Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

Soitan sopiakseni tapaamisesta kanssasi.

Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.

Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.

Pour découvrir le Khumbu, rendez-vous sur g.co/treks.

Tutustu Khumbuun osoitteessa g.co/treks.

J'avais un rendez-vous chez le médecin, hier matin.

Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.

Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.

Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.

Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.

Hän perui tapaamisen viime hetkellä.

Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

- Où vas-tu en vacances ?
- Où vous rendez-vous en vacances ?

Mihin olet menossa lomalle?

Malheureusement je ne peux pas venir demain, j'ai un rendez-vous.

En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.

Mon estomac a commencé à grogner pendant le rendez-vous. C'était embarrassant.

Vatsani alkoi kurista kesken kokouksen. Se oli noloa.

J'ai pris rendez-vous chez le docteur lundi à 14 h 30.

Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.

Ensuite, il y a de longs rendez-vous et des frais élevés.

Sitten on vielä pitkiä tapaamisia ja kalliita maksuja.

- Regardez les faits en face.
- Rends-toi à l'évidence.
- Rendez-vous à l'évidence.

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

Il était très en colère contre moi quand j'ai oublié le rendez-vous.

Hän oli todella vihainen minulle kun unohdin tapaamisen.

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Anna telkkarin kaukosäädin minulle takaisin.

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- À quelle heure est notre rendez-vous demain ?
- À quelle heure est notre réunion demain ?

Monelta meidän kokouksemme on huomenna?

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

Mihin suuntaan olet menossa?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Où vas-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

Mihin sinä menet?

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?