Translation of "Suffisamment" in Arabic

- Je suis suffisamment grand.
- Je suis suffisamment vieux.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

N’était pas suffisamment inquiétant,

مقلقة بشكل كافٍ،

Car je commets suffisamment d'erreurs

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

La vie est suffisamment effrayante,

الحياة مخيفة بالفعل،

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Nous n'avons donc pas suffisamment investi

لم نستثمر بما فيه الكفاية

De tamponner mon passeport avec suffisamment d'encre,

راجية أن يختموا جواز سفري بحبر كافي

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Les personnes qui restent aiment suffisamment l'allure des autres

الناس المتبقون، معجبين بما يكفي ببعضهم البعض

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

Si nous nous arrêtons et observons le monde suffisamment longtemps.

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

Si le débit en provenance de l'aquifère est suffisamment élevé.

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

Ils ne sont pas désireux de fixer des objectifs suffisamment ambitieux

فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Avec des cavités suffisamment hautes pour y faire entrer une personne debout.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

Une fois qu'ils sont suffisamment proches, les deux camps déchaînent des volées de flèches.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

La plaine herbeuse offrait suffisamment de fourrage et plusieurs opportunités pour alimenter les deux armées.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

Il finit par mourir de faim, mais sa défense obstinée donna à Napoléon suffisamment de

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

- Il a été suffisamment stupide pour la croire.
- Il fut assez bête pour la croire.

لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.

Car aucun des mortiers que nous utilisons aujourd'hui n'est suffisamment robuste pour supporter une charge de ce poids

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن