Translation of "Façonner" in Arabic

Nous pouvons commencer à façonner une nouvelle société,

يمكننا البدء في تشكيل مجتمع جديد،

J'ai appris qu'au lieu de laisser le rejet me façonner,

تعلمت أنه بدلًا من أن أجعل الرفض يشكّل شخصيتي،

C'est à nous de façonner notre vie et notre destin

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

Si nous n'autorisions pas le rejet à façonner négativement notre identité.

إذا لم نسمح للرفض في حياتنا بأن يبني هويتنا بشكل سلبي.

Mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.