Translation of "Planète" in Polish

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Qu'est-ce qu'une planète ?

Czym jest planeta?

Partout sur la planète,

Na całej planecie

C'est une autre planète.

Jakbyś był na innej planecie.

Mars est une planète.

Mars jest planetą.

Jupiter est une planète.

Jowisz jest planetą.

Saturne est une planète.

Saturn jest planetą.

Uranus est une planète.

Uran jest planetą.

Et une planète se forme,

stworzy planetę

Je viens d'une autre planète.

Jestem z innej planety.

La Terre est une planète.

Ziemia jest planetą.

Nous vivons sur la planète Terre.

Żyjemy na planecie Ziemia.

La Terre est une belle planète.

Ziemia jest piękną planetą.

La planète était bizarrement connectée au disque.

Planeta była osobliwie powiązana z dyskiem.

Une lune idéale autour d'une planète idéale.

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

Cette planète autour de Proxima du Centaure,

Wspomniana planeta krążąca wokół Proxima Centauri

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

Jedna planeta na bilion galaktyk

Qui nous aidera à mieux comprendre notre planète.

stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

Wychowałem się na "Star Treku" i "Zakazanej planecie",

Les nuits les plus magiques de la planète.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

Des billions de créatures sur toute la planète.

Tryliony stworzeń na całej planecie.

Neptune est la huitième planète du système solaire.

Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

La plus grande densité de léopards sur la planète.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.

Nous devons prendre soin de notre planète : la Terre.

Musimy dbać o naszą planetę, Ziemię.

La Terre n'est pas une étoile mais une planète.

Ziemia nie jest gwiazdą, tylko planetą.

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

Która planeta jest najbliższa Słońcu?

Vénus est la deuxième planète à partir du Soleil.

Wenus jest drugą od Słońca planetą.

Et à dire vrai, tous les êtres de cette planète.

I jak bardzo nasze życie na tej planecie jest delikatne.

Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.

Być może ten świat jest piekłem innej planety.

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.

Vénus est la planète la plus proche de la Terre.

Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Dysk zazwyczaj różni się od planety

Qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

zajmujące największy objętościowo ekosystem na planecie,

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

De vastes étendues de la planète commencent à geler. Les nuits rallongent.

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

Tandis que la journée touche à sa fin, l'obscurité enveloppe la planète

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

En ce moment, cette salle, et cette planète, et ce système solaire entier

Właśnie teraz ta sala, planeta i cały układ słoneczny

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.

kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

Oznacza to, że na każde dwa okrążenia planety zewnętrznej,

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

- Je crois que c'est improbable que des extraterrestres comme ceux qu'on voit dans les films aient visité notre planète.
- Je crois qu'il est improbable que des extraterrestres comme ceux que nous voyons dans les films aient jamais visité notre planète.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.