Translation of "Exige" in Arabic

C'est parce que l'empathie exige d'être vulnérable,

ذلك لأن التعاطف يتطلب أن نكون معرضين للانتقادات،

Et exige de parler à un superviseur !

وطالبي برؤية أحد المسؤولين.

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.

Et ce niveau d'intimité exige un nouveau type de relation avec l'océan.

وهذا المستوى من الحميمية يتطلب نوع جديد من العلاقة مع المحيط.

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Lorsqu’un litige exige qu’une solution, au moins provisoire, soit prise dans l’urgence par le juge,

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

La mise en place du télétravail exige normalement la consultation du Comité social et économique des entreprises,

يتطلب تنفيذ العمل عن بعد عادةً استشارة اللجنة الاجتماعية والاقتصادية للمؤسسات ،

Pour que l'infraction soit constituée , le code pénal exige la réunion de l'élément moral et de l'élément matériel :

لكي يتم ارتكاب الجريمة ، يتطلب قانون العقوبات مزيجًا من العنصر الأخلاقي والعنصر المادي: