Translation of "Dormir" in Arabic

- Je veux dormir.
- Je voudrais dormir.

أريد أن أنام.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Pour dormir,

المساعدة على النوم،

Je veux dormir.

أريد أن أنام.

Je vais dormir.

أذهب إلى الفراش.

Tu devrais dormir.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Tu ne devrais pas dormir.
- Vous ne devriez pas dormir.

يجب أن لا تنام.

C'est l'heure de dormir.

‫حان وقت النوم.‬

Je dois aller dormir.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Nous devrions aller dormir.

علينا الخلود إلى النوم.

Je ne pouvais dormir.

لم أستطع النوم.

Dormir huit heures par nuit.

النوم لثمان ساعات في الليل.

J'ai du mal à dormir.

لدي مشكلة في النوم.

Je ne veux pas dormir.

لا أريد النوم

Nous avons du mal à dormir.

نعاني من اضطرابات في النوم.

En fait, j'adore dormir, voyez-vous.

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

ما هي نصائحك للنوم الجيد؟"

C'est dangereux de dormir dans le noir.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Vous pouvez étreindre et dormir de l'argent

يمكنك عناق والنوم المال

Je suis fatigué et je veux dormir.

أنا متعب وأريد أن أنام.

- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
- Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Maintenant, imaginez dormir comme des loirs après aujourd'hui.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Mon mal de dents m'a empêché de dormir.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

J'avais du mal à dormir sans faire des cauchemars

كنت أكافح للحصول على نوم بلا كوابيس

Mais je vais rentrer et dormir pendant deux jours.

وبعد ذلك سأعود إلى منزلي لأنام يومين

Premièrement, nous savons que dormir avant d'apprendre est essentiel

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que je dorme.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Mais dormir avant d'apprendre n'est pas la seule chose cruciale

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Alors leur destin imminent ne m'a pas empêché de dormir.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

- Il est temps de dormir.
- C'est l'heure de se coucher.

حان وقت النوم.

Car nous savons aussi que nous avons besoin de dormir après l'apprentissage

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

La lumière décroissante est l'alliée des chasseurs. Les gnous n'osent pas dormir.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Parfois, je lis tellement que j'en oublie de manger et de dormir.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

Je suis allé dans ma chambre et j'ai décidé de dormir un peu

ذهبتُ إلى غرفة نومي وقررتُ أن أحظى ببعض النوم

Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Je sais que j'ai passé la nuit de garde plusieurs fois pour que vous puissiez dormir en paix,

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

- Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
- Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
- Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.
- Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.