Translation of "Voudrais" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Voudrais" in a sentence and their arabic translations:

Je voudrais ajouter ceci

أود أن أضيف هذا

Je voudrais étudier l'arabe.

أود أن أتعلم العربية.

Je voudrais la rencontrer.

أود أن أراها

Je voudrais le voir.

- أود أن أراها.
- سيسعدني رؤية ذلك.

Je voudrais y aller.

أود الذهاب.

Je voudrais vous présenter Grace.

أود أن أعرفكم على جريس.

Je voudrais aller au Japon.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Je voudrais déclarer un vol.

أريد الإبلاغ عن سرقة.

Je voudrais connaître son nom.

أود أن أعرف اسمها.

Voudrais-tu danser avec moi ?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

Crois-moi, tu n'en voudrais pas. »

صدقني، أنت لا تريدهم."

Je voudrais vous informer à nouveau

أود أن أبلغكم مرة أخرى

- Je veux dormir.
- Je voudrais dormir.

أريد أن أنام.

Je voudrais une tasse de café.

أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة.

Je voudrais te dire quelque chose.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Un jour, je voudrais aller en Amérique.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.

Je voudrais des piles pour cet appareil.

أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.

Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Je voudrais que quelqu'un me propose un thème.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Je voudrais enchaîner sur la coloration des textiles,

أودُّ أن أنتقل بسلاسة من هذا إلى ألوان الأقمشة،

Traite les autres comme tu voudrais être traité.

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

أريد أن أقبلك.

- Tu veux quelque chose ?
- Voudrais-tu quelque chose ?

أتريد شيئاً؟

Je voudrais que tu me dises la vérité.

أريدك أن تخبرني الحقيقة.

- J'aimerais connaître son nom.
- Je voudrais connaître son nom.

أود أن أعرف اسمها.

Je voudrais laisser de la place pour le dessert.

أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.

Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.

أريد أن أُلقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.

Je voudrais que vous repensiez au tout début du discours,

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

Je voudrais juste que vous fassiez appel à vos souvenirs

أريدكم أن تستعيدوا ذاكرتكم و ذكرياتكم

- Je voudrais aller au Japon.
- Je veux aller au Japon.

أريد الذهاب إلى اليابان.

« Tu veux un T-shirt ? » « Oui, j'en voudrais un rouge. »

"هل ترغب بتي شيرت؟" - "نعم، أفضّل واحدةً حمراء"

Je voudrais que vous fassiez l'exercice pendant au moins trois minutes.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

« Mes modèles m'emmènent-ils à l'endroit où je voudrais le plus être ? »

"هل يأخذوني إلى حيث أريد أن أكون به؟"

Et je voudrais que vous pensiez à ce que vous entendez maintenant.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

♫ Quand je ne sais que pleurer, Quand je voudrais sourire ♫

♫ عندا لا أستطيع غير البكاء، عندما أردت رسم البسمة ♫

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Maintenant je voudrais que vous prêtiez attention à Brad Stevens encore une fois.

لذا الآن، أود أن أشد انتبهاكم لبراد ستيفن مره أخرى

- On joue ensemble ?
- Voudrais-tu jouer avec moi ?
- Voudriez-vous jouer avec moi ?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
- J'aimerais réserver une table pour deux.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

- J'ai pensé que tu voudrais peut-être te joindre.
- J'ai pensé que vous voudriez peut-être vous joindre.

- ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
- ظننت أنك قد تود مرافقتي.

Tu es la dernière personne au monde que je voudrais voir clonée, tu es déjà assez chiant tout seul.

أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.

- Voulez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
- Voudrais-tu une autre tasse de thé ?

- هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
- هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟

- Qu'aimerais-tu manger ?
- Que voulez-vous manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Que voudrais-tu manger ?
- Qu'aimes-tu manger ?
- Qu'est-ce que tu veux manger ?
- Que veux-tu manger ?
- Qu'aimerais-tu manger ?
- Qu'aimeriez-vous manger ?

ماذا تريد أن تأكل؟