Translation of "Dix" in Arabic

Cela signifie dix à dix cents mots.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

كَثير من الرِجال, كثير من العقول.

dix, vingt, trente.

10، 20، 30،

J'ai dix stylos.

لديّ عشرة أقلام.

Et dix ans après,

و بعد عشر سنوات،

Ces dix dernières années,

على مدى العقد الماضي،

Il connaît dix langues.

هو يعرف عشرة لغات.

Nous courûmes dix kilomètres.

ركضنا 10 كيلومترات.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Helen a dix-sept ans.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Compte de un à dix.

عد من واحد إلى عشرة.

Je n'ai que dix livres.

ليس عندي إلا عشرة كتب.

Il est dix heures vingt.

- الساعة تشيرُ إلى 10:20.
- الساعة العاشرة والثلث.

Je dormirai à dix heures.

سأنام في الساعة العاشرة.

Je reviens à dix heures.

سأعود في العاشرة.

Dix ans se sont écoulés.

لقد مرّت عشر سنوات.

Revenons environ dix ans en arrière.

دعونا نعود بالزمن لحوالي 10 سنوات مضت.

Dix serviettes, ce n'est pas normal.

ولكن امتلاك عشرة مناشف لا يبدو منطقياً.

Dix ans plus tard, en 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

Car dix de leurs principaux fleuves

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

dix jours plus tard, il disparaît

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

Le film commence à dix heures.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

J'ai plus de dix-huit ans.

أنا فوق ثمانية عشر عاماً.

Il est dix-huit heures quinze.

الساعة السادسة و الربع مساء.

Il sera là dans dix minutes.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Je vis ici depuis dix années.

عشت هنا لعشر سنين.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Je finis rarement après dix-sept heures.

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

Qui avait seulement dix mois à l'époque.

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

Le comité se compose de dix membres.

اللجنة تشمل عشر اعضاء.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

Elle sait compter de un à dix.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

Il y avait dix œufs en tout.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

C'était donc un enfant de dix ans.

كان إذن طفل يبلغ عشرة سنوات

Tom doit être ici à dix heures.

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

- J'ai 19 ans.
- J'ai dix-neuf ans.

عمري تسعة عشر عاماً.

Quatre et dix-huit font vingt-deux.

أربعة زائد ثمانية عشر يساوي اثنان و عشرون.

Si vous avez deux mains et dix doigts,

إذاً طالما كنت تملك يدين اثنين وعشرة أصابع

« Preuve de dépôts de dix millions de tonnes »

"دليل على تَرَسُّب مليون طن

Et un sur dix a pensé au suicide.

وواحدٌ من بين كل 10 منهم فكّر بالانتحار.

Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

« Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »

"ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".

Il pèse dix kilos de plus que moi.

وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.

Je suis né le dix-huit mars 1994.

- ولدت في 18 من مارس عام 1994.
- ولدت في 18 من آذار عام 1994.

Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

Environ cinq ou dix fois la masse du Soleil,

بحوالي خمس إلى عشر مرات كتلة الشمس،

Toutefois, seulement un sur dix se lave les mains

مع ذلك، فقط واحد من كل عشرة قام بغسل يديه

Tout ça s'est passé il y a dix ans,

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Nous en avons construit dix. C'est un petit essaim.

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

غدًا عيد ميلادي، وسيكون عمري 17 عامًا.

Il n'a payé que dix dollars pour cette chemise.

دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.

- Viens à dix heures précises.
- Viens à vingt-deux heures précises.
- Venez à vingt-deux heures précises.
- Venez à dix heures précises.

تعال عند العاشرة تماماً.

Jusqu'à nos dix ans, c'est le sens dominant et principal.

وهي الحاسة الأساسية والأقوى حتى نصل عمر العاشرة.

Vous venez de gagner dix millions de dollars au loto.

لقد ربحت للتو عشرة ملايين دولار في اليانصيب.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?

هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

Mais maintenant l'axe horizontal commence à cinq et va jusqu'à dix,

لكن الآن المحور الأفقي يبدأ عند 5 ويستمر حتى 10،

Donc quand j'ai eu dix-sept ans, mon père m'a défié.

لذا عندما بلغت 17 عاماً، تحداني والدي.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Quatre- vingt-dix-huit , dans une ferme porcine. Où alors surveillé

وتسعين وذلك في احد مزارع الخنازير هناك. حيث رصد حينها

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Que vous vouliez vivre jusqu'à 100 ans ou même avoir dix enfants

سواء كنت تريد العيش إلى سن 100 أو يكون لديك اثنى عشرطفلاً،

Deux, cinq, dix ou encore cent personnes qui demandent des changements improbables,

لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Dix semaines plus tard, il était de retour avec son corps, marchant

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Devenant le sous-officier supérieur de son régiment en seulement dix ans.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

. Certains d'entre eux atteignent plus de dix étages. Vous pourriez dire que

العالية. التي يصل طول بعضها لاكثر من عشرة طوابق. قد تقول

An deux mille dix-huit, son produit national a atteint quatre cent

عام الفين وثمانية عشر بلغ الناتج القومي لها اربعمائة

Plus de douze mille satellites, pour un coût de dix milliards de

اكثر من اثنى عشر الف قمرٍ صناعي بتكلفةٍ تصل الى عشر مليار

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

Octobre de l'an mil huit cent soixante-dix. -une perte estimée à environ

اكتوبر من عام الفٍ وثمانمائةٍ وواحدٍ وسبعين خسائرٌ قدرت بنحو

Verse dans le désert, les EAU travaillent depuis les années soixante-dix du

يصب البعض بالصحراء كانت الامارات تعمل منذ سبعينيات

Massacre si le niveau de la mer monte à deux ou dix mètres.

مجزرة حال ارتفاع مستوى مياه البحار الى مترين او عشرة امتار.

Ce Gaz. Viennent ensuite les États-Unis d'environ quinze virgule quatre-vingt-dix-

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

On se rappelle deux à dix fois plus facilement les récits que les faits.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

Le terrain ne pouvait pas être réaménagé pendant au moins cinq à dix ans.

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

En Syrie En l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix, le fils de l'

الى سوريا عام الفٍ وتسعمائةٍ وتسعين على ابن الرئيس السوري

House à Chicago, qui à l'époque se composait de dix étages et atteignait une

التأمين في شيكاجو الذي تألف حينها من عشرة طوابق وبلغ

dix épidémies les plus contagieuses et les plus meurtrières au monde. Et les sociétés

الاوبئة العشرة الاكثر عدوى وفتكاً في العالم. وان شركات

J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes.

ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.

♪ Je vois sur ta pierre tombale que tu n'avais que dix-neuf ans ♪

♪ يمكنني أن أرى على ضريحك أنك كنت بالتاسعة عشر فقط ♪

Le lendemain, dix des manifestants ont été invités dans les tribunes VIP, pour assister au

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

Cour: «Je vais te faire dix coups de fusil à 30 pas», lui dit-il:

الفناء: "سآخذ عشر طلقات إليك بمسدس بسرعة 30 خطوة" ، قال له ،

économiques, dont le chef est Abu Ali Khadra représente plus de soixante-dix pour cent

الاقتصادية الذين يأتي على رأسهم ابو علي خضرة على سبعين بالمئة

Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, sans aucune explication. L'Organisation de la Santé confirme

الفٍ وتسعمائةٍ وتسعةٍ وتسعين دون توضيحاتٍ تذكر. وتؤكد منظمة

Plus rapides des marchandises et du pétrole. Sa capacité maximale atteindra quatre-vingt-dix-neuf

والنفط بشكلٍ اسرع وستبلغ طاقته الاستيعابية القصوى تسعةً وتسعين

Important pour lutter contre le réchauffement climatique car elles sont durables. Pour une durée dix

المدمجة مهماً لمحاربة الاحتباس كونها تدوم لفترةٍ اطول بعشر

Argent. Pendant ses études à l'université, lui et l'un de ses collègues ont converti dix

المال. فخلال دراسته بالجامعة قام هو واحد زملائه بتحويل عشر