Translation of "Créent" in Arabic

Créent plus d'espaces d'intimité,

‫يكونون أكثر حميمية،‬

Nos habitudes quotidiennes la créent.

تخلقه عاداتنا اليومية.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Comment faire que les gens créent des liens véritables,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

Les gradients de pression créent le vent de surface,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Nous voulons étudier comment les moustiques créent leur chanson.

لذا نودُّ أن نتحرّى كيف يُصدِر البعوض أغانيه.

Et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

Les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

Les serveurs de news créent des programmes avec des invites

تقوم خوادم الأخبار بعمل برامج مع الموجهات

De nouvelles alchimies se créent quand les gens en prennent conscience

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

Lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Pour s'assurer que des mélanomes ne se créent pas des années plus tard.

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.