Translation of "Possibilité" in Spanish

C'est une possibilité.

Es una opción.

Recherchez cette possibilité

Buscando esa posibilidad

Voici une possibilité.

Esta es una forma.

Imaginons une possibilité extraordinaire.

Analicemos una posibilidad excepcional.

Enfin, une autre possibilité

Finalmente, otra posibilidad

C'est assurément une possibilité.

Esa es definitivamente una posibilidad.

C'est la seule possibilité.

Ésta es la única alternativa.

C'est votre seule possibilité.

Esa es tu única posibilidad.

C'est une possibilité effrayante.

Eso es una posibilidad espantosa.

Inspirés par une possibilité,

porque nos inspiramos en una posibilidad,

Vous ressentez votre possibilité,

sienten su posibilidad,

C'est ta seule possibilité.

Esta es tu única oportunidad.

La possibilité de changer existe.

El potencial para el cambio está ahí.

La possibilité d'avoir une adresse.

tenga una dirección,

Mais la possibilité semble improbable.

Pero la posibilidad es improbable.

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

No tenemos más alternativas.

étapes évitant la possibilité de

pasos que evitan la posibilidad de

C'est une possibilité à envisager.

- Es una posibilidad a considerar.
- Es una posibilidad a tener en cuenta.

Alors, j’ai recherché cette possibilité,

Y busqué esa posibilidad,

- Il y a aussi une autre possibilité.
- Il y a encore une autre possibilité.

Existe otra posibilidad más.

Sinon il n'y aura aucune possibilité

de lo contrario no habrá posibilidad

Avec la possibilité d'ajouter plusieurs destinations,

Y con la opción de añadir múltiples destinos,

Je pense que c'est une possibilité.

- Es una posibilidad.
- Cabe dentro de lo normal.

Et cette possibilité m’a réellement inspiré,

Y esa posibilidad verdaderamente me inspiró,

Ou alors, la possibilité d’être patient,

quizá sea la posibilidad de ser paciente,

Prenez un engagement envers votre possibilité.

Su posibilidad, comprométanse con su posibilidad.

Il y a une autre possibilité.

Hay otra posibilidad.

Une autre possibilité est que la vulnérabilité

Otra posibilidad es que la vulnerabilidad

Ils ont pris chaque possibilité en considération.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

Il envisageait la possibilité d'acheter une maison.

Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

Nous avons la possibilité de nous libérer !

¡Podemos ser libres!

Et cette possibilité, c’était la liberté personnelle.

y la posibilidad era la libertad personal.

De créer cette possibilité dans mon cœur.

crear esa posibilidad dentro de mi corazón.

Inspiré par ce rêve, par cette possibilité,

inspirados en ese sueño, en esa posibilidad,

Lorsque vous êtes inspirés par une possibilité,

cuando realmente uno se siente inspirado por una posibilidad,

Passez du temps à rechercher votre possibilité.

Dediquen tiempo a su posibilidad -

à laisser cette possibilité toucher votre cœur,

en dejar que esa posibilidad les legue al corazón,

Si votre possibilité n’est pas votre priorité,

Si su posibilidad no es una prioridad,

Afin que cette possibilité devienne une réalité.

para hacer realidad esa posibilidad en nuestras vidas.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.

- C'est l'unique possibilité.
- C'est la seule façon.

Ésta es la única alternativa.

Alors la possibilité que quelqu'un truque les données

con lo que la posibilidad de que alguien falsifique los datos

Concevez-le en incluant la possibilité du désassemblage.

Diseñen pensando en desmontarlo.

La possibilité de mettre fin à l'extrême pauvreté,

oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

Peut-être est-ce la possibilité d’être courageux,

Quizá sea la posibilidad de ser valiente,

Peut-être est-ce la possibilité d’être téméraire,

quizá sea la posibilidad de ser atrevido,

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.

- Le preocupa que él se pueda atrasar.
- Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

La preuve présentée dans ce papier exclut toute possibilité que

La evidencia presentada en este documento excluye cualquier posibilidad

Lorsque nous sommes inspirés, touchés et mus par une possibilité,

cuando una posibilidad nos inspira, emociona y conmueve,

Quelle est donc cette possibilité qui pourrait transformer ma vie ?

¿Cuál es esa posibilidad que podría transformar mi propia vida?

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

Es tu única oportunidad.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

En est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

Ce qui est formidable, c'est que la rivière a la possibilité

Lo bueno es que el río tiene la oportunidad

- Je pense que c'est possible.
- Je pense que c'est une possibilité.

- Creo que eso es posible.
- Yo pienso que es posible.
- Pienso que sea posible.
- Creo que es posible.

Il y a une possibilité que nous n'ayons pas à fermer l'usine.

Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica.

- Il n'y a pas d'autre moyen.
- Il n'y a pas d'autre possibilité.

No hay otro camino.

- Je ne crois pas en la possibilité de résoudre le problème d'une autre manière.
- Je n'ai pas foi en la possibilité de résoudre le problème d'une autre façon.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

à la possibilité de plus de planètes et plus d'objets dans le cosmos,

a la posibilidad de más planetas y más objetos en el cosmos,

Si vous avez la possibilité de marcher ou aller à vélo, faites le.

si es posible, llegar caminando o utilizar la bicicleta

Une autre possibilité est que les deux contingents valaques ne pouvaient pas coordonner efficacement

Otra posibilidad es que los dos contingentes vlahianos no pudieran coordinar el ataque

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.

Aucune religion n'a la possibilité ni le droit de prétendre être la seule vraie religion.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

Si vous avez la possibilité de faire des gestes de générosité, c'est le bon moment pour être généreux.

Si quieres ser generoso, este es el momento de ser generoso.

- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposé à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposés à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
- Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.

Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.

Por el crimen de asesinato en primer grado, esta corte lo condena a cadena perpetua, sin posibilidad de reducir la condena.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.

- En medio de la dificultad yace la oportunidad.
- En medio de la dificultad reside la oportunidad.
- En el medio de la dificultad está la oportunidad.
- Entre las dificultades se esconde la oportunidad.