Translation of "Possibilité" in Japanese

Voici une possibilité.

一つ目の方法です

C'est assurément une possibilité.

それは確かに一案です。

C'est la seule possibilité.

- 他に取るべき道は無い。
- 選択肢は他にない。

- Il y a une possibilité de guerre.
- La possibilité d'une guerre existe.

戦争が起こるかもしれない。

La possibilité de changer existe.

変化の可能性がここにあります

Mais la possibilité semble improbable.

でも可能性は低そうだね。

Mais c'était la seule possibilité.

しかしこれも 単なる一度の試みです

Avec la possibilité d'ajouter plusieurs destinations,

複数の目的地を設定することもできます。

Je suis conscient de cette possibilité.

その可能性には気づいてる。

Il n'y a pas d'autre possibilité.

他に方法はない。

Ils ont pris chaque possibilité en considération.

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

彼は協力の可能性を調査した。

Il envisageait la possibilité d'acheter une maison.

彼は家を買う可能性を研究していた。

La possibilité est qu'elle quitte son poste.

おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。

Concevez-le en incluant la possibilité du désassemblage.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

La possibilité de mettre fin à l'extrême pauvreté,

極度の貧困をなくし

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

彼女たちにはジョブシャドウイングの 機会があります

Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.

彼は遅れはしないかと心配している。

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

En est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

今日の娯楽が 人々をバラバラに させているためだと思います

- Il n'y a pas d'autre moyen.
- Il n'y a pas d'autre possibilité.

他に方法はない。

Si vous avez la possibilité de marcher ou aller à vélo, faites le.

可能ならば、徒歩や自転車で行く

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。

Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie.

彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。

S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

- Le passage n'admet pas la possibilité d'une autre interprétation.
- Le passage ne permet aucune autre interprétation.

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

Si vous avez la possibilité de faire des gestes de générosité, c'est le bon moment pour être généreux.

もしあなたが寛大になれるのならば、今が寛大になる時です

Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

- Je reviendrai demain si possible.
- Je reviendrai demain si je peux.
- Je reviendrai demain si c'est possible.
- Je serai de retour demain si j'en ai la possibilité.

明日も来れたら来るね。