Translation of "Chante" in Arabic

Le coq chante.

- الديك يصيح.
- الديك يؤذن.

D'accord. Je chante quoi ?

حسن، ماذا سأغني؟

Je ne chante pas.

أنا لا أغني.

Le mâle chante en sol

لديك ذكر يغني هنا في الأعلى عند الدرجة النغمية سي،

Marie chante mieux que Tom.

ماري تغني أفضل من توم

(Chante) Je vais t'offrir un monde –

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

Vous l'avez compris, on ne chante pas.

لذا أنا متأكد انكم اصبحتم تعرفون أننا لا نقوم بالغناء.

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Mange ce qui te plaît.
- Mange tout ce que tu veux.
- Mange ce qui te chante.
- Mangez ce qui vous chante.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- Fais comme bon te semble.
- Fais comme il te plaira !
- Fais comme tu veux.
- Fais comme ça te chante.
- Faites comme ça vous chante.

افعل ما تريد.

Quand je chante une chanson ou que je joue dans un groupe.

عندما أغني أغنية أو أعزف ضمن فرقة.

- Mettez-le où bon vous semble.
- Mets-le où ça te chante.

- ضعها أينما تريد.
- ضعها في أي مكان تشاء.

- Tu peux dire tout ce que tu veux.
- Tu peux dire ce qui te chante.
- Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
- Vous pouvez dire ce qui vous chante.

يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

اختر ما تريد.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

اجلس في أي مكان تحب.