Translation of "Athènes" in Arabic

Démosthène convainquit Thèbes et Athènes de refuser.

أقنع ديموثينز طيبة وأثينا بالرفض

Nous voilà à Athènes, à la Fondation Niarchos.

نحنُ هنا في أثينا، مؤسسة نياركوس.

De mercenaires, payés par Athènes, dont les prouesses au combat devaient servir à renforcer l'ensemble.

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

De Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة