Translation of "Thèbes" in Arabic

Ils sont partis de Thèbes

انطلاقاً من طيبة،

Ils sont partis de Thèbes

أُرسل الجنود من طيبة؛

Et il y a l'histoire de Thèbes.

وهناك نقطة أخرى تخص طيبة:

Démosthène convainquit Thèbes et Athènes de refuser.

أقنع ديموثينز طيبة وأثينا بالرفض

Vous n'y allez pas en partant de Thèbes.

ليس منطقياً أن تسافر إلى هناك من طيبة.

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

وأرسل جيشاً من طيبة إلى الصحراء

Quelque part entre Thèbes et l'oasis de Dakhla.

وقعت في مكان ما بين طيبة وواحة الداخلة.

Et lorsqu'il était à Thèbes, dans le sud, aujourd'hui Louxor,

وعندما وصل إلى طيبة في الجنوب، وهي حالياً مدينة الأقصر

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

De Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

بيوتيا حيث كان على وشك القتال ضد تحالف بقيادة طيبة وأثينا

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة