Translation of "Tosiaankaan" in Turkish

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.

Bugün gerçekten işe gitmek istemedim.

En tosiaankaan halua mennä Bostoniin Tomin kanssa.

Gerçekten Tom'la birlikte Boston'a gitmek istemiyorum.

- En tosiaankaan muista.
- Minä en todellakaan muista.

Gerçekten hatırlamıyorum.

Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.

Tom kesinlikle amcasından evi miras alacağını ummuyordu.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.

Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.

Tom kysyi Maryltä sen ainoan kysymyksen, johon hän ei tosiaankaan halunnut vastata.

Tom Mary'ye onun gerçekten cevap vermek istemediği bir soru sordu.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.