Translation of "Mieli" in Polish

Tekee mieli mennä kävelylle.

Chciałbym się przejść.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Minun ei tee mieli halailla.

Nie mam ochoty się przytulać.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Mam ochotę śpiewać w deszczu.

- Minulle maistuisi pizza.
- Taidan haluta pizzan.
- Minun tekee mieli pizzaa.

Mam ochotę na pizzę.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

- Na co masz ochotę?
- Co masz ochotę robić?

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom nie ma ochoty na gotowanie.