Translation of "Halunnut" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Halunnut" in a sentence and their turkish translations:

- En halunnut huolestuttaa sinua.
- En halunnut huolestuttaa teitä.

Seni endişelendirmek istemedim.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.

Bunu düşünmek istemiyordum.

- Minä en halunnut palata kotiin.
- En halunnut palata kotiin.
- Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
- En halunnut palata takaisin kotiin.
- Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
- En halunnut mennä takaisin kotiin.

Eve geri gitmek istemiyorum.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

Tom birini incitmek istemedi.

- Tomi ei halunnut nääntyä nälkään.
- Tomi ei halunnut kuolla nälkään.

Tom açlıktan ölmek istemiyordu.

Tom ei halunnut sitä.

Tom bunu istemedi.

En halunnut herättää sinua.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

En halunnut häiritä sinua.

Seni rahatsız etmek istemedim.

En halunnut pitää meteliä.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.

Saldırgan görünmek istemedim.

Tomi olisi halunnut auttaa.

Tom yardım etmeyi severdi.

Hän ei halunnut sotaa.

O savaş istemiyordu.

Olen aina halunnut koiran.

Ben her zaman bir köpek istedim.

Olen aina halunnut lemmikkivesinokkaeläimen.

Ben hep evcil hayvan olarak ornitorenk sahibi olmak istedim.

Olen aina halunnut lemmikkioravan.

Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.

En halunnut näyttää tyhmältä.

Aptal görünmek istemedim.

En halunnut loukata sinua.

Sana hakaret etmek istemedim.

En halunnut erota Marista.

Mary ile ayrılmak istemedim.

En halunnut huolestuttaa heitä.

Onları endişelendirmek istemedim.

En halunnut huolestuttaa häntä.

Onu endişelendirmek istemedim.

En halunnut nöyryyttää heitä.

Ben onları aşağılamak istemedim.

En halunnut herättää huomiota.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Tomkaan ei halunnut mennä.

Tom da gitmek istemedi.

Mikset halunnut mennä Australiaan?

- Avustralya'ya gitseydin ya.
- Neden Avustralya’ya gitmek istemedin?
- Avustralya’ya neden gitmek istemedin?

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Ben her zaman bir çocuk kitabı yazmak istedim.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

- Tom ei halunnut tanssia minun kanssani.
- Tom ei halunnut tanssia kanssani.

Tom benimle dans etmek istemedi.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.

- Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
- Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.

Tom oraya tek başına gitmek istemedi.

- Tom ei koskaan halunnut sinua tänne.
- Tom ei ikinä halunnut sinua tänne.

Tom asla seni burada istemedi.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

At durdu ve kımıldamadı.

En halunnut sinun menevän pois.

Gitmeni istemedim.

Eikö Tom halunnut puhua Marille?

Tom Mary ile konuşmak istemedi mi?

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Tom yataktan çıkmak istemedi.

En halunnut että myöhästyt bussistasi.

Otobüsünü kaçırmanı istemedim.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.

En halunnut, että minua häiritään.

Rahatsız edilmek istemiyordum.

Olen aina halunnut opiskella ranskaa.

Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

Tom ei halunnut ajatella sitä.

Tom bunun hakkında düşünmek istemiyordu.

Olen jo pitkään halunnut maalariksi.

Uzun süredir ressam olmak istiyorum.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Onu her zaman yapmak istedim.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.

Tom ei halunnut keskustella yksityiskohdista.

Tom ayrıntıları görüşmek istemiyordu.

Tomi ei halunnut mennä kouluun.

- Tom okula gitmek istemiyordu.
- Tom okula gitmek istemedi.

Tomi ei halunnut syödä sittenkään.

Tom sonuç olarak yemek yemek istemedi.

Olen aina halunnut tehdä tämän.

Ben her zaman bunu yapmak istedim.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

Tom kimseyle konuşmak istemedi.

Olen aina halunnut laulaa lavalla.

Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.

Juuri sinuun olen halunnut tutustua.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tomi ei halunnut tavata sinua.

Tom seninle tanışmak istemedi.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Benimle gelmek istememenin nedeni bu mudur?

Kukaan ei halunnut mainita minun kotimaatani.

Kimse ülkemden söz etmek istemedi.

En vain halunnut, että Tomiin sattuu.

Ben sadece Tom'un yaralanmasını istemedim.

En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.

Bugün gerçekten işe gitmek istemedim.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.

En halunnut että tässä käy näin.

Bunun olmasını istemedim.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

Sana bir soru sormak istiyorum.

Tom ei koskaan halunnut opiskella ranskaa.

Tom asla Fransızca çalışmak istemedi.

Tom ei halunnut puhua Marin kanssa.

Tom Mary ile konuşmak istemedi.

Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.

Her zaman başka bir gezegeni ziyaret etmek istemişimdir.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.

Bütün bunun olmasını asla istemedim.

Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

Tom Mary'yi çok uzun bekletmedi.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Annemin bilmesini istemedim.

Hän ei halunnut pysäköidä uutta autoaan kadulle.

O, yeni arabasını sokağa park etmek istemedi.

Oletan, että et olisi halunnut tehdä sitä?

Sanırım bunu yapmak istemezsin.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

Tom geçen hafta sonu Boston'a gitmek istiyordu.

Tom ei oikeastaan koskaan halunnut asua Bostonissa.

Tom gerçekten Boston'da hiç yaşamak istemedi.

En halunnut sinun antavan Tomille yhtään rahaa.

Tom'a hiç para vermeni istemedim.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

Sorun etmek istemiyordum.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Her zaman başka bir ülkeyi ziyaret etmek istemişimdir.

Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.

Gitmek isteseydim öyle söylerdim.

Tom ei halunnut Marin vahtivan hänen lapsiaan.

Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istemiyordu.

Kun olin nuori, en halunnut käyttää housuja.

Ben gençken pantolon giymezdim.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Birkaç gün önce sen benimle konuşmak istemiyordun bile?

En halunnut lähteä, ennen kuin työ saatiin valmiiksi.

İş tamamlanmadan ayrılmak istemedim.

Jos hän olisi ollut siellä, olisitko halunnut tulla?

O, orada olsaydı, gelmek ister miydin?

En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.

Olen aina halunnut tulla opettajaksi, mutta niin ei käynyt.

Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.

Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.

Tom, çıkıntılık yapmak istemediği için sessizliğini korudu.

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

Seni incitmek istemedim.

Totuus on se, että en halunnut syödä Tomin kanssa.

- Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.
- Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.

En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.

Tom'la tartışarak daha fazla zaman harcamak istemedim.

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

Olisin halunnut Tomin jäävän pidemmäksi aikaa, mutta hänen täytyi lähteä.

Tom'un daha uzun kalmasını istedim ama o gitmek zorundaydı.

Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.

Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

Tom teki selväksi, että hän ei halunnut syödä ennen konserttia.

Tom konserden önce yemek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Tom ei halunnut ihmisten ajattelevan, että hän flirttailisi Marin kanssa.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

Hän ripusti takkinsa vaatepuuhun, koska hän ei halunnut sen rypistyvän.

Kırışmasını istemediği için ceketini askıya astı.

En todella halunnut olla hippasilla Tomin ja hänen kavereidensa kanssa.

Ben gerçekten Tom ve onun arkadaşları ile kovalamaca oynamak istemedim.