Translation of "Kerta" in Turkish

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Mennään kun ollaan kerta syöty.

Mademki yemek yemeyi bitirdik, gidelim.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

Tümüyle, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

Sen gerçekten ümitsizsin.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

Tämä on toinen kerta kun olen lentänyt.

Bu ikinci kez uçuşum.

Tämä on ensimmäinen kerta kun paistan kananmunaa.

- İlk kez bir yumurta kızarttım.
- Bu ilk yumurta kızartışım.

Itken joka kerta kun katson tätä elokuvaa.

- Ne zaman bu filmi izlesem ağlarım.
- Bu filmi her izleyişimde ağlarım.

Joka kerta kun näen hänet, hän hymyilee.

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Bu Tom'u son görüşümdü.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

İlk defa bir Almanca mektup yazdım.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

Şimdiye kadar ilk kez bir misal verdim.

Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.

Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.

Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle tämän.

Bunu sana son kez söyleyeceğim.

Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.

O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

İlk kez mi bir Japon yemeği yiyorsun?

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Amerikalılara benzeyen yabancıları hayatımda ilk kez o zaman görmüştüm.

Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.

O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun puhun Marikalle suomeksi.

Şimdiye kadar ilk kez Marika ile Fince konuştum.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

İlk defa Marika'dan bir mektup aldım.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.

Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.

Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Bacağınızı her çekişinizde, daha da derine doğru emiyor.

- Milloin oli viimeisin kerta, kun lainasit autoasi.
- Milloin viimeksi lainasit autoasi?

En son ne zaman arabanı ödünç verdin?

Tämä on toinen kerta, kun Tom on ollut täällä tällä viikolla.

Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.

Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.

Bu dağa ilk kez tırmandım. Manzara gerçekten harika.