Translation of "Täysin" in Turkish

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

Bütünüyle hatalıydım.

Täysin liikkumattomana -

Hiç kıpırdamadan durarak...

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler çığrından çıktı.

- Se on täysin vaaratonta.
- Se on täysin vaaraton.

O tamamen zararsız.

Jotain täysin odottamatonta.

Hiç beklenmedik bir durum.

Luotat täysin häneen.

Sen ona tamamen güven.

Sivuutit minut täysin.

Beni tamamen görmezden geldin.

Olit täysin oikeassa.

Tamamen haklıydın.

Olen toipunut täysin.

Tamamen iyileştim.

Olemme täysin hukassa.

Tamamen kaybettik.

Olen täysin tosissani.

Ben bütünüyle ciddiyim.

Luotan täysin Tomiin.

Tom'a tamamen güveniyorum.

Olette täysin hyödyttömiä.

Sen tamamen işe yaramazsın.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

Bu tamamen benim hatam.

Se on romuttunut täysin.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

Katso. Nämä ovat täysin -

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

Se huijasi haita täysin.

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

Se on täysin mahdotonta.

O kesinlikle mümkün değil.

Se on täysin järjetöntä.

O oldukça saçma.

Tomi ymmärsi sen täysin.

Tom onu tamamen anladı.

Se on täysin laillista.

O tamamen yasal.

Olen täysin avoin ehdotuksille.

Önerilere çok açığım.

Olin täysin tyytyväinen yksinäni.

Kendim olmaktan tamamen mutluydum.

Sinä olet täysin asiaton.

Çok uygunsuzsun.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.

Tuo on täysin epäreilua.

Bu tamamen adil değil.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

Tamamen çaresiz hissediyorum.

Se oli täysin väärin.

Hepsi yanlıştı.

Olen täysin onneton ranskassa.

Fransızcada işe yaramam.

Luotan täysin hänen kykyihinsä.

Onun yeteneklerine tam bir inancım var.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler kontrolden çıktı.

Suhteemme on täysin ammattimainen.

İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.

Sä oot täysin hullu.

Sen tamamen delisin.

Se on täysin luonnollista.

O kusursuzca doğal.

Tom on täysin epäluotettava.

Tom tamamen kaypak.

Älä poissulje sitä täysin.

Bunu tamamen göz ardı etmeyin.

Päänsärkyni on täysin poissa.

Baş ağrım tamamen geçti.

Olen täysin eri mieltä.

Ben hiç katılmıyorum.

Se on täysin mahdollista.

Bu tamamen mümkün.

Tein kaiken täysin itse.

Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.

Meri oli täysin tyyni.

Deniz gerçekten durgundu.

Tom nauroi täysin rinnoin.

- Tom yürekten güldü.
- Tom gönülden güldü.
- Tom candan güldü.
- Tom cansiperane güldü.

Huhu on täysin perusteeton.

Bu söylenti tamamen asılsız.

Tomi on täysin epäpätevä.

Tom tamamen beceriksiz.

Tomi luotti Mariin täysin.

Tom, Mary'ye tamamen güvendi.

Olen täysin samaa mieltä.

Tamamen aynı fikirdeyim.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

Kesinlikle haklısın.

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

Tamamen ve sapına kadar bir sahtekârım.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Poika palasi naama täysin mudassa.

Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.

Hän oli täysin syventynyt kirjaan.

O tamamen kitaba dalmıştı.

Tämä silta on täysin turvallinen.

Bu köprü tamamen güvenli.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

Otobüs neredeyse tamamen boştu.

Auton kojelauta on täysin sähköinen.

Bu arabanın gösterge paneli tamamen elektroniktir.

Tom ei koskaan toipunut täysin.

Tom asla tamamen iyileşmedi.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.

Ben yürüyüşten sonra tamamen bitkin düştüm.

Tilanne on nyt täysin erilainen.

Bu şimdi tamamen farklı bir durum.

Se oli täysin hänen vikansa.

Bu tamamen onun hatasıydı.

Hänen sanansa ovat täysin uskottavia.

Onun sözleri tamamen inandırıcı.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

Tamamen karanlık.

Olen päässyt täysin yli Tomista.

- Tom'u çoktan unuttum.
- Tom defteri benim için tamamen kapandı.

Prinssi Juhana haudattiin täysin seremonioin.

Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.

Tom eli täysin yli varojensa.

Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu.

Tämä alue on muuttunut täysin.

Bu bölge tamamen değişti.

Tomi on täysin tietoinen ongelmasta.

Tom tamamen problemin farkında.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Tamamen ailesine bağımlıdır.

Permutaatioiden lukumäärä on täysin uskomaton.

Permütasyon sayısı akıllara durgunluk veriyor.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Size gönülden katılıyorum.

- Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
- Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.

Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.

- Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
- Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.

Sana tamamen katılmıyorum.

- Tom oli täysin ilkosillaan.
- Tom oli täysin alasti.
- Tom oli syntymäasussaan.
- Tom oli Aataminpuvussa.

Tom, anadan doğma çıplaktı.

- Hän oli täysin ilkosillaan.
- Hän oli syntymäasussaan.
- Hän oli Aataminpuvussa.
- Hän oli täysin alasti.

Anadan doğma çıplaktı.

- Hän oli täysin ilkosillaan.
- Hän oli syntymäasussaan.
- Hän oli Eevanpuvussa.
- Hän oli täysin alasti.

Anadan doğma çıplaktı.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.

Kardan adam ertesi sabah tamamen eridi.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Bir çocuk, olgun bir insan değildir.

Tom ei täysin ymmärtänyt mitä sanottiin.

Tom söylenilen şeyi tam olarak anlamadı.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

Jessie'nin uzun saçı tamamen ıslaktı.

- Olit täysin oikeassa.
- Olit aivan oikeassa.

Sen çok haklıydın.

Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.

Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.

- Olen fyysisesti lopussa.
- Olen täysin uuvuksissa.

Ben fiziksel olarak bitkinim.

En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.

Sonuçları tamamen anladığını sanmıyorum.

John halusi olla täysin riippumaton perheestään.

John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.

Tom on täysin tyytyväinen nykyiseen palkkaansa.

Tom şu anki aylığından tamamen memnun.

- Tom on täysin sekopää.
- Tom on päästänsä sekaisin.
- Tom on täysin sekaisin.
- Tomi on täysi sekopää.
- Tomi on täysin sekopää.
- Tomi on sekopää.

Tom deli.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

Elinizde panzehir var diye paçayı sıyırdığınızı sanmayın.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

Sen gerçekten ümitsizsin.

Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.

Babam kırkına geldiği zaman tamamen keldi.