Translation of "Mennään" in Turkish

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

- Eve gidelim.
- İçeriye gidelim.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Mennään.

Hadi.

Mennään!

Gidelim!

- Mennään haukkaamaan happea.
- Mennään happihyppelylle.

Biraz temiz hava alalım.

Mennään yli.

Tamam, karşıya geçelim.

Okei. Mennään.

Tamam. İşte.

Mennään sekaan.

Hadi aralarına girelim.

Sitten mennään.

İşte hazırız.

Mennään katsomaan.

Hadi, bir göz atalım!

Mennään asemiin.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Nyt mennään.

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Mennään tännepäin.

Bu tarafa gidiyoruz.

Mennään sisälle.

Peki, içeri girelim.

Mennään sitten.

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Mennään sinne.

Hadi bakalım.

Mennään alas.

Tamam, hadi inelim.

Mennään oikoreittiä.

Kestirmeden gidelim.

Mennään metrolla.

Metroya binelim.

Mennään koisimaan.

Kafayı vurup yatalım.

Mennään naimisiin.

Evlenelim.

Minne mennään?

Nereye gidelim?

Mennään kalaan!

Balık tutmaya gidelim.

Mennään tehtaaseen.

Fabrikaya gidelim.

Mennään syömään.

Akşam yemeğine gidelim.

Mennään sisään.

İçeri girelim.

Mennään lasilliselle.

İçmeye gidelim.

Mennään kotiin.

Eve gidelim.

Mennään bussilla.

Haydi otobüse binelim.

Mennään uimaan.

Hadi yüzmeye gidelim.

Mennään kävelylle.

Yürüyüşe çıkalım.

Mennään ylös.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Mennään eläintarhaan.

Hayvanat bahçesine gidelim.

Mennään taksilla.

Taksiye binelim.

Mennään puutarhaan.

Bahçeye gidelim.

Mennään keilaamaan.

Bowlinge gidelim.

Mihin mennään?

Nereye gitmeliyiz?

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

Haydi gidelim.

Tämä kelpaa. Mennään.

Bu işimizi görür. Hadi.

Okei. Nyt mennään.

Pekâlâ, başlıyoruz.

Mennään etsimään hylky!

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Nyt mennään. Okei.

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

Mennään taas yhteen.

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

Mennään uimaan jokeen.

Gidelim ve nehirde yüzelim.

Mennään syömään yhdessä.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

Mennään jonnekin muualle.

Başka bir yere gidelim.

Mennään tänne sisään.

Buraya girelim.

Mennään lennättämään leijaa.

- Bir uçurtma uçuralım.
- Hadi uçurtma uçuralım.

Mennään hiekalle makuulle.

Kum üzerinde uzanalım.

Mennään jonnekin juttelemaan.

Bir yere gidelim ve konuşalım.

Mennään yhdessä teatteriin.

Birlikte tiyatroya gidelim.

Mennään juomaan jotain.

İçki içmeye gidelim.

Mennään lounaalle yhdessä.

Birlikte öğle yemeğine gidelim.

Mennään takaisin Australiaan.

Avustralya'ya geri gidelim.

Mennään suoraan rannalle.

Doğruca plaja gidelim.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

- Özel bir yere gidelim.
- Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.

Minulla on idea. Mennään.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Benimle sürünmeye hazır mısınız? Bunu yapalım!