Translation of "Tulevan" in Spanish

Haluatko minun tulevan kanssasi?

¿Quieres que vaya contigo?

Luulin sinun tulevan tänään.

Pensaba que venías hoy.

Kenen luulet tulevan ensin?

¿Quién piensas que llegará primero?

Odotan hänen tulevan takaisin.

Espero a que vuelva.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Lo oí bajando las escaleras.

Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.

Tom vio cómo María se le acercaba.

- Oletan hänen tulevan.
- Minä oletan hänen tulevan.
- Oletan, että hän tulee.
- Minä oletan, että hän tulee.

Yo supongo que él vendrá.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

- Toivon, että hän tulee.
- Toivon hänen tulevan.

Espero que venga.

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?

Ja näemme mitä on tulevan, ainakin tietyssä määrin.

y podemos ver lo que viene, al menos hasta ahora

Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.

Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

Tom no esperaba que María viniera tan temprano por la mañana.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

No te oí entrar.

Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.

Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

¿Cuánta gente crees que vendrá a la reunión de alumnos?

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.